ÐÏࡱá>þÿ `þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot EntryÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ`щ5½aInPage100ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿŒ®DocumentInfoÿÿÿÿ$PPicts18b85d1ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_þÿÿÿþÿÿÿbcdþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿâ;â;â;ø;X®X®Œ®ÿÿÿÿÞ€p,–ÿ?€)@­€+ ñ €2  ñ €—  ÷¿ª~~Ð~~ ~~~~~ ~Ð~ ~Ð~~~~~ªx#Kª* None8ÿÿÿÿWhiteÿÿÿBlackrð   4PÿGray €€€€RedKŒJðÿÿÿYellow¿¶À&€„KŒÿÿÿGreenrð0   4PÿÿÿCyan ¨ ÿÿÿBlueKŒJðÿÿÿMagenta¶À&€~~”~~ €'~~}B€ÿÿÿÿ‚?| ñ|€2| ñ|€—|9î~~~~,€ÿÿÿÿ‚@~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚A~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚B~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚C~~”~~€(~~…B€ÿÿÿÿ‚D| ñ|€2| ñ|€—|Yî~~~~,€ÿÿÿÿ‚E~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚F~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚G~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚H~~”~~€)~~B€ÿÿÿÿ‚I| ñ|€2| ñ|€—|uî~~~~,€ÿÿÿÿ‚J~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚K~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚L~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚M~~”~~€*~~•B€ÿÿÿÿ‚N| ñ|€2| ñ|€—|”î~~~~,€ÿÿÿÿ‚O~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚P~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚Q~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚R~~”~~€+~~B€ÿÿÿÿ‚S| ñ|€2| ñ|€—|³î~~~~,€ÿÿÿÿ‚T~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚U~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚V~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚W~~”~~€,~~¥B€ÿÿÿÿ‚X| ñ|€2| ñ|€—|Ñî~~~~,€ÿÿÿÿ‚Y~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚Z~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚[~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚\~~”~~€-~~­B€ÿÿÿÿ‚]| ñ|€2| ñ|€—|íî~~~~,€ÿÿÿÿ‚^~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚_~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚`~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚a~~”~~€.~~µB€ÿÿÿÿ‚b| ñ|€2| ñ|€—| ï~~~~,€ÿÿÿÿ‚c~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚d~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚e~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚f~~”~~€/~~½B€ÿÿÿÿ‚g| ñ|€2| ñ|€—|#ï~~~~,€ÿÿÿÿ‚h~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚i~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚j~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚k~~”~~€0~~ÅB€ÿÿÿÿ‚l| ñ|€2| ñ|€—|Aï~~~~,€ÿÿÿÿ‚m~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚n~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚o~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚p~~”~~€1~~ÍB€ÿÿÿÿ‚q| ñ|€2| ñ|€—|\ï~~~~,€ÿÿÿÿ‚r~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚s~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚t~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚u~~”~~€2~~ÕB€ÿÿÿÿ‚v| ñ|€2| ñ|€—||ï~~~~,€ÿÿÿÿ‚w~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚x~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚y~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚z~~”~~€3~~ÝB€ÿÿÿÿ‚{| ñ|€2| ñ|€—|™ï~~~~,€ÿÿÿÿ‚|~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚}~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚~~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~”~~€4~~åB€ÿÿÿÿ‚€| ñ|€2| ñ|€—|¶ï~~~~,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚‚~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚ƒ~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚„~~”~~€5~~íB€ÿÿÿÿ‚…| ñ|€2| ñ|€—|Ñï~~~~,€ÿÿÿÿ‚†~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚‡~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚ˆ~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚‰~~”~~€6~~õB€ÿÿÿÿ‚Š| ñ|€2| ñ|€—|íï~~~~,€ÿÿÿÿ‚‹~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚Œ~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚Ž~~”~~€7~~ýB€ÿÿÿÿ‚| ñ|€2| ñ|€—| ð~~~~,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚‘~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚’~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚“~~”~~€8~~B€ÿÿÿÿ‚”| ñ|€2| ñ|€—|#ð~~~~,€ÿÿÿÿ‚•~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚–~~€2~~,€ÿÿÿÿ‚—~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚˜~~”~~€9~~  B€ÿÿÿÿ‚™| ñ|€2| ñ|€—|=ð~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚š~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚›~~€2~~ ,€ÿÿÿÿ‚œ~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚~~”~~ €:~~!B€ÿÿÿÿ‚ž| ñ|€2| ñ|€—|]ð~~~~!,€ÿÿÿÿ‚Ÿ~ ñ~~~!,€ÿÿÿÿ‚ ~~€2~~!,€ÿÿÿÿ‚¡~ » ~~~!,€ÿÿÿÿ‚¢~~”~~!€;~~"B€ÿÿÿÿ‚£| ñ|€2| ñ|€—|xð~~~~",€ÿÿÿÿ‚¤~ ñ~~~",€ÿÿÿÿ‚¥~~€2~~",€ÿÿÿÿ‚¦~ » ~~~",€ÿÿÿÿ‚§~~”~~"€<~~%#B€ÿÿÿÿ‚¨| ñ|€2| ñ|€—|˜ð~~~~#,€ÿÿÿÿ‚©~ ñ~~~#,€ÿÿÿÿ‚ª~~€2~~#,€ÿÿÿÿ‚«~ » ~~~#,€ÿÿÿÿ‚¬~~”~~#€=~~-$B€ÿÿÿÿ‚­| ñ|€2| ñ|€—|¶ð~~~~$,€ÿÿÿÿ‚®~ ñ~~~$,€ÿÿÿÿ‚¯~~€2~~$,€ÿÿÿÿ‚°~ » ~~~$,€ÿÿÿÿ‚±~~”~~$€>~~5%B€ÿÿÿÿ‚²| ñ|€2| ñ|€—|Óð~~~~%,€ÿÿÿÿ‚³~ ñ~~~%,€ÿÿÿÿ‚´~~€2~~%,€ÿÿÿÿ‚µ~ » ~~~%,€ÿÿÿÿ‚¶~~”~~%€?~~=&B€ÿÿÿÿ‚·| ñ|€2| ñ|€—|æð~~~~&,€ÿÿÿÿ‚¸~ ñ~~~&,€ÿÿÿÿ‚¹~~€2~~&,€ÿÿÿÿ‚º~ » ~~~&,€ÿÿÿÿ‚»~~”~~&€@~~E'B€ÿÿÿÿ‚¼| ñ|€2| ñ|€—|ñ~~~~',€ÿÿÿÿ‚½~ ñ~~~',€ÿÿÿÿ‚¾~~€2~~',€ÿÿÿÿ‚¿~ » ~~~',€ÿÿÿÿ‚À~~”~~'€A~~M(B€ÿÿÿÿ‚Á| ñ|€2| ñ|€—| ñ~~~~(,€ÿÿÿÿ‚Â~ ñ~~~(,€ÿÿÿÿ‚Ã~~€2~~(,€ÿÿÿÿ‚Ä~ » ~~~(,€ÿÿÿÿ‚Å~~”~~(€B~~U)B€ÿÿÿÿ‚Æ| ñ|€2| ñ|€—|:ñ~~~~),€ÿÿÿÿ‚Ç~ ñ~~~),€ÿÿÿÿ‚È~~€2~~),€ÿÿÿÿ‚É~ » ~~~),€ÿÿÿÿ‚Ê~~”~~)€C~~InPage Arabic DocumentË@@d–FF      ´úÀ]èÿ?   è   !Ð"#è$%èBCDEHIúJ€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ @Ž‘’“ÿÿ?@ ï?ó”•ú–ô—˜™ššššp,š–ÿ?š€)šššš—*šC±š@š @š @š @š š ššššš:šššššÀ]š~š~К~š~š ~š~š~š~š~ š~К~ š~К~š~š~š~š~šAüÿ››››p,›–ÿ?›€)››››—*›C±›@› @› @› @› › ›››››:›››››À]›~›~Л~›~› ~›~›~›~›~ ›~Л~ ›~Л~›~›~›~›~›Aüÿœžáâã@åæNormalçDNoori Nastaliq_askhâó< = ‡%þ/"_oori Characterr'³$A _Arialâó< hÑ%D ¹*OlSimplified ArabicòyʲZoharSindhi 57¬P¬P` œŽž ŸŽœ’ KARL MARX +‡Ž„¤ Ÿ‰  ¢Ž ’ŽŸ¤¦ Wage-Labour and Capital  Delivered: December 1847 <Source: Wage Labour and Capital, the original 1891 pamphlet $Edited/Translated: Frederick Engels MFirst Published (in German): Neue Rheinische Zeitung, April 5-8 and 11, 1849 ; —Ž † ¤ Ž‹¢ „އŸ¦ é ‚  ‰’            Q1891 œ¥ ¤Œ¤“  ƒŽ šŽ¤ŒŽœ ¤ ž œ ‹¤‚ˆ¦  9 ¤¦ „” ¤š (1) "Neue Rheinische Zeitung" (2) Š‚Ž Ÿ¤¡ ¤Œ¤…¢Ž¤ž œ¥ ’ž’ž¦ Ÿ•Ÿ¤  œ¥ –¢Ž ƒŽ 4 ƒŽ¤ž 1849 ’¥ ž¤ “˜„¢¡ „œ  œž„¤ ަ¤ ó œŽž ŸŽœ’  ¥ 1847 Ÿ¤¡ ‚Ž¢’ž Ÿ¤¡ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ ’¢’£…¤ (3) œ¥ ’Ÿ ¥ ‡¢ ž¤œˆŽ ‹£¥¥ „§¥ í ¢¦¤ ž¤œˆŽ   Ÿ•Ÿ¤  œ¤ ‚ ¤‹ ¦¤¡ ó „‚ ¤¦ ’ž’ž¦  „ŸŸ ަ ó Š‚Ž œ¥ “ŸŽ¥ 269 Ÿ¤¡ Ÿ•Ÿ¢  " ‚›¤ ³£ ‹¦" ƒŽ Žœ ¤ ¢Ž ³£ ‹¦ œ¤  ¢‚„  ¦¤¡ ³£¤ œ¤¢¡ œ¦ ¤œ ‚˜‹ ¤œ ¢›˜„ œ „ „ ‚ ‹¦ ¤ ó ¦ Ž ¤ ƒŽ Ž¢’¤¢¡  ¥ ˆ§£¤ œŽ ‹¤ (4) ŒŽ¤’¤Œ¤  Ÿ¤¡ í ¤’Žž¢  Ÿ¤¡ í ¤ž‚Žš¤žŒ Ÿ¤¡ 탚ž„’ ¢Ž ‚Œ¤  Ÿ¤¡ ‚™¢„¤¡ (5) ¦¢ £¤¡  ¢‚„ ¤¦¡ „œ ƒ¦ ˆ¤ œ¦ Š¢‹ Š‚Ž ƒŽ ¦¤ ƒ‚ ‹¤ ž £¤ â19 Ÿ£¤ 1849 á ó Ÿ•Ÿ¢  œ¥ ‚›¤ ’ž’ž¥ œ Ÿ’¢‹¦ ‚§¤ œŽž ŸŽœ’ œ¥  „›ž œ¥ ‚˜‹   œ¥ œ™¢¡ Ÿ¤¡  ¦¤¡ Ÿž ’œ (6)ó S Ÿ‹¢Ž¤ ¢Ž ’ŽŸ¤¦ (Wage labour and capital) œ£¤ ¤Œ¤“ ¢¡ Ÿ¤¡ ˜ž¤‰‹¦  œž ˆœ ¦¥ ó ƒŸšž… œ¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ³ŠŽ¤ ¤Œ¤“  " ’¢£’ œ¢³ƒŽ¤…¢ ƒŽ¤’ "  ¥ ¦¢…   ¢ŽŠ ’¥ 1884 Ÿ¤¡ “£˜ œ¤ ó ³‡ „œ ‡„ ¥ ¤Œ¤“   œž¥ ’‚ Ÿ¤¡ ”ž œ¥ žš— ‡¢¡ œ¥ „¢¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦¤¡ ó ¤Ž  —Ž ¤Œ¤“  œŸ  œŸ ‹’ ¦Ž œ¤ „˜‹‹ Ÿ¤¡ ƒŽˆŽ ƒŸšž… œ¤ ‰¤†¤„ ’¥  œž ¥ ¢ž ¦¥ ž¦½ ¤¦ ’¢ž ’¢ˆ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž œŽ„¦¥ œ¦ œ¤ Ÿ¢‡¢‹ ¦ ‰ž„ Ÿ¤¡ Š¢‹ ŸŽœ’ ’ œ¢ ‡¢¡ œ „¢¡ “£˜ œŽ ¥ œ¤ ‡„ ‹¥ ‹¤„ ó J 1840 œ¤ ‹¦£¤ Ÿ¤¡ ŸŽœ’  ¥ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ ƒŽ ƒ ¤ „ ›¤‹ ŸœŸž  ¦¤¡ œ¤ „§¤ ó ¤¦ œŸ œ¦¤¡ 1860 ’¥ œˆ§ ƒ¦ž¥ ¦¢ ’œ ó  „¤‡¦ ¤¦ œ¦ ‡¢ „‰Ž¤Ž¤¡ " ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ œ¤ „ ›¤‹ ƒŽ " œ¤ “˜„ (1859) ’¥ ƒ¦ž¥ ¦¢ ˆœ¤ „§¤¡ í ¢¦ ‚˜• Ÿ›Ÿ„ ƒŽ   „‰Ž¤Ž¢¡ ’¥ ¦…¤ ¦¢£¤ ¦¤¡ ‡¢ 1859 œ¥ ‚˜‹ žœ§¤ £¤¡ ó   Ÿ¤¡ ‚˜• ¤’¤ „Žœ¥‚¤¡ í ‚žœ¦ ƒ¢Ž¥ ƒ¢Ž¥ ‡Ÿž¥ Ÿž ‡„¥ ¦¤¡ œ¦ Ž ŸŽœ’ œ¤ ‚˜‹ ¢ž¤ „‰Ž¤Ž¢¡ œ¤ Ž¢“ ¤ Ÿ¤¡ ‹¤œ§ ‡£¥ „¢  ¦¤¡ ‚¥ ‡ „¢ œ¤ ™ž– ›ŽŽ ‹¤  ƒ¥  ó ‚ í —¦Ž ‚„ ¦¥ œ¦ Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ¤Œ¤“ ¢¡ Ÿ¤¡ í ‡¢ ˜Ÿ ƒ‚žœ œ¥ž£¥ „¤Ž ¦¢„¥ ¦¤¡ “Ž¢˜ œ¥  ›–¦  —Ž œ¤ ‚§¤  ‡£“ ަ ¤ ˆ¦¤¥ „œ¦ ’ ’¥ Ÿ” š œ¤ ¦ ¤ …§  œ ƒ„¦ ˆž„ ަ¥ óŸ” š ¢Ž ƒ‚žœ ‹¢ ¢¡ œ¢ ›–˜¤ –¢Ž ƒŽ ¤¦ ‰› ‰”ž ¦¥ œ¦   ƒŽ ¤ „‰Ž¤Ž¢¡ œ¢ ‡¢¡ œ „¢¡ “£˜ ¦¢ ¥ ‹¤¡ ó ’ ›’Ÿ œ¥ ¤Œ¤“ ¢¡ œ¥ Ÿ¢›˜ ƒŽ Ÿ‡§¥ Š¢‹ ’ œ Ÿ  ‚§¤  ¦ Ž„ œ¦   ˜‚Ž„¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ¤œ žš— ‚§¤ ‹§Ž ’¥ ‹§Ž œŽ  ¦¥ ó ä ŸŽ ‡‚  £¥ ¤Œ¤“  œ ¤¦ Ÿ›”‹ ›ŽŽ ƒ¤ œ¦ ’¥ Ÿ‹¢Ž¢¡ Ÿ¤¡ ¦¤ ˜Ÿž¤ ƒŽ¢ƒ¤ Œ¥ œ¥ ž£¥ ’„˜Ÿž œ¤ ‡£¥ „¢ ƒ§Ž ¤¦ ¢Ž ‚„ ¦¥ ó ¤’¤ ‰ž„ Ÿ¤¡ Š¢‹ ŸŽœ’   ƒŽ ¥ ‚¤ „ œ¢ ‡¢ 1849 ’¥ ˆž¥ ³Ž¦¥ ¦¤¡ ƒ ¥ „¦  ›–¦  —Ž œ¥ ’ ˆ¥ Ÿ¤¡ •Ž¢Ž Œ§ž œŽ ƒ¤“ œŽ„ ó Ÿ‡§¥ ¤›¤  ¦¥ œ¦ Ÿ¤¡ ¢¦¤ –ޤ› Š„¤Ž œŽ ަ ¦¢¡ ‡¢ ŸŽœ’ œŽ„ œ¦ Š” ’ ¤Œ¤“  œ¥ ž£¥ ’¥ ‚§¤ ¢¦¤ œˆ§ „ŽŸ¤Ÿ¤¡ ¢Ž •š¥ œŽ ¥ ƒ„¥ ‡¢ ’ Ÿ›”‹ œ¤ ¦Ž ƒ¦ž¢ ’¥ „œŸ¤ž œ¥ ž£¥ žŸ¤ ¦¤¡ ó ž¦½ Ÿ¤¡ ƒ§ ¥ ¢ž¥ ’¥ ƒ¤“¤ ¦¤ œ¦¦ ‹¤  ˆ¦„ ¦¢¡ é ¤¦ ƒŸšž… ¢¤’  ¦¤¡ ¦¥ ‡¤’ ŸŽœ’  ¥ 1849 Ÿ¤¡ žœ§ „§ ‚žœ¦ „›Ž¤‚Ç ¢¤’ ¦¤ ‡¤’ ¢¦ 1891 Ÿ¤¡ žœ§„ ó ƒ§Ž ƒŸšž… œ¤ ”ž ˜‚Ž„ „ ¤ ‚¤ „˜‹‹ Ÿ¤¡ “£˜ ¦¢ ˆœ¤ ¦¥ œ¦ š¤ ž‰ž ’¤ œ¤ Ÿ¢‡¢‹¤ œš¤ ¦¥ í ‡‚ „œ œ¦ Ÿ¤¡ ’¥ ƒ§Ž ’¥ ‚™¤Ž œ’¤ œŸ¤ ‚¤“¤ œ¥ ‚˜‹ Ÿ¤¡ ŸœŸž ¤Œ¤“  Ÿ¤¡ “£˜  ¦ œŽ ‹¢¡ ó ´ Ÿ¤¡  ¥ ‡¢ „‚‹¤ž¤¡ œ¤ ¦¤¡ ¢¦ §¢Ÿ ƒ§Ž œŽ ¤œ  ›–¥ƒŽ ³„¤ ¦¤¡ ó ”ž ˜‚Ž„ Ÿ¤¡ œ¦ ¤ „§ œ¦ Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ Ÿ‰ „ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ¦„§ ‡Ž„ œ¤ Š–Ž ‚¤ˆ„¦¥ í ¤¦¡ œ¦ ¤ ¦¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ ‚¤ˆ„¦¥ ó Ÿ‰ „ œ¤‚‡£¥ ›¢„ Ÿ‰ „ œŽ ‹¤ ¥ œ¤ ¤œ ¢‡¦ ¦¥ Ÿ¤Ž¥ ƒ’ ¤¦ ¢•‰„ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ ’Ÿ ¥ œŽ ¤ ¦¥ „œ¦ ¢¦ Š¢‹ ‹¤œ§ ž¤¡ œ¦ ¤¦  ¦Ÿ žš—¤ ž… ƒ§¤Ž ’¥ œŸ  ¦¤¡ ž¥ ަ¥ ‚žœ¦ ’ œ¥ ‚Ž Šžš ¤¦ ƒ¢Ž¤ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ œ ¤œ  ¦¤„ ¦Ÿ  ›–¦¦¥ ó ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ ’Ÿ ¥ ‚§¤ ¢•‰„ œŽ ¤ ¦¥ „œ¦ ¢¦ ›£ž ¦¢‡£¥ œ¦   ƒ§ Ÿ‹¢Ž í ‡  œ¤ Š–Ž Ÿ“œž ’¥ Ÿ“œž Ÿ˜“¤ „‡£¥¥ œ¢ „  ˜Ÿ š¦Ÿ ‚  ¤ ‡’œ„ ¦¥ í ¢¦ ¦ŸŽ¥ â‚¢Ž‘¢¤ œ¥ á ¢ ˆ¤  œ ¢ž¥   " „˜ž¤Ÿ ¤š„¦ " ž¢¢¡ ’¥ œ’ ›‹Ž ‚ž ‹ ¢‚Ž„Ž ¦¥¡ ‡  œ¥ ž£¥ ’ ›’Ÿ œ¥ ‚ޤœ ¢Ž ƒ¤ˆ¤‹¦ ’¢ž„  ‹¤ ‚§Ž ¤œ Ÿ˜Ÿ¦ ‚ ¥ ަ„¥ ¦¤¡ ó F ¢ƒŽ ’¥ ‡¢ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ (7) ˆž¤ ³Ž¦¤ „§¤ ’  ¥ ” ˜„¤ Ÿ˜Ÿ¢ž ’¥ " Ÿ¤ ¢ š¤œˆŽŽ" âœŽŠ ¦ ‹Žá œ Ÿ¢‡¢‹¦ „”¢Ž ž¥ ž¤ ¦¥ _ ¤˜ ¤ ¢¦ “Š” ‡¢ ƒ ¥ Ÿ‹¢Ž œ¤ Ÿ‰ „ ŠŽ¤‹„¦¥ ¢Ž ’ œ¤ Ž›Ÿ ‹ œŽ„¦¥ ó Ÿ¤ ¢ š¤œˆŽŽ œ¤ œŽ¢‚ޤ •ޢބ¢¡ œ¥ ž£¥ í ‰’‚ œ„‚ œ¥ ž£¥ ¢Ž ›¤Ÿ„¢¡ œ ‰’‚  œž ¥ œ¥ ž£¥í „¢¤¦ „”¢Ž ƒ¢Ž ƒ„„§ í ŸŽ ‡‚ ’‹¦ ž¢‰¤ ’¥ ’¥ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ Ÿ¤¡ žœŽ ‡¢ ‹¤ ¤ „¢ ’  ¥ ¢›˜¤ ‰¤Ž„  ¤ ž‡§¢¿ ¢Ž ŸŽ¦¤ ƒ§¤ž ‹¤ ó  Ÿ˜“¤„ ’ ‰›¤›„ œ¢ Ÿ „¤ ¦¥ œ¦ ¦Ž ¤œ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„¤¡ ‚Ž‚Ž ‹ž„¤ ‚‹ž„¤ ަ„¤ ¦¤¡ ¢Ž’¤ Ÿ¤¡ ¢¦ Ÿž ‚§¤ “ŸŽ ¦¢„¦¥ ‡’¥ Ÿ˜“¤„ œ ˜žŸ " ž¤‚Ž " ¤ Ÿ‰ „ œ  Ÿ ‹¤„ ¦¥ ê ›¤Ÿ„¢¡ œ ˆ§  „Ž  ‚¦„ ¦¤ ŸŠ„žš ‰ž„ œ¥ ‚˜† ¦¢ œŽ„¦¥ í ‡  ‰ž„ œ œ†Ž „¢ Š¢‹ Ÿž œ¤ ƒ¤‹¢Ž ’¥ ‚§¤ œ’¤ ›’Ÿ œ ¢’–¦  ¦¤¡ ¦¢„ ¤¦¡ „œ œ¦ ›˜‹¥ œ¤ Ž¢ ’¥ ›¤Ÿ„¢¡ œ š¤”ž¦ Ÿ‰• „š› ¢›„ ’¥ ¦¢„ ަ„¦¥ ó ƒ’ ‡¢¡ ¦¤ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ ¤œ ‚•‚–¦ ˜žŸ œ¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ’Ÿ ¥ ³£¤ (8) „¢ ’ œ¥ ¢ž¤  šŽ•¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ¤¦ šŽ• ˆ¦¤¥ „§ œ¦ ’ › ¢  œ ƒ„¦ ž£¥ ‡¢ Ÿž œ¤ ∧„¤ „Ž„¤ á ›¤Ÿ„¢¡ œ —¦ŽÇ š¤”ž¦ œŽ ¥ ¢ž¥ ’ í „š› ¢›„í œ¥ ƒ¤ˆ§¥ ˆ§ƒ ¦¢¦¥ ¢Ž ‡¢ ‹Ž ”ž Š¢‹ ’ „š› ¤ ˆ ’ œ¢ ƒ ¥ ›‚•¥ Ÿ¤¡ Žœ§„¦¥ ó Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„¢¡ œ¥ ‹£Ž¥ Ÿ¤¡ ‡¢ ž„Ž ˆ§„¤ „Ž„¤ ¢Ž Œ ¢Œ¢ž ަ„¤ ¦¤¡ í ’¤’¤ Ÿ˜“¤„  ¥ ’ ƒ£¤‹Ž ŸŽœ œ¢ „ž“ œ¤ ‡’ œ¥ ˆŽ¢¡ –Žš ›¤Ÿ„¢¡ œ¤ ¤¦ Ÿ ‹¤ ¢Ž „¤¤ §¢Ÿ„¤ ަ„¤ ¦¥ ó ŸŠ„”Ž ¤¦ œ¦ ’ ˜žŸ  ¥ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„¢¡ ’¥ “Ž¢˜„ œ¤ „œ¦ Ÿž œ¤ ›‹Ž (value) œ ƒ„¦  œž ‡£¥ í ‡¢ ›¤Ÿ„¢¡ œ¥ ’Ž¥ ž… ƒ§¤Ž œ¢ ’Ÿ‡§ ‡’œ„ ¦¥ ¢Ž ³ŠŽ œŽ ’ޤ ›¤Ÿ„¤¡ ’¤ ¢¤ž¤¢ ’¥ Ÿ„˜ž› ¦¢ ‡„¤ ¦¤¡ ó  ˆ  ˆ¦ œž’¤œ¤ Ÿ˜“¤„  ¥ „ž“ ’¥ ¤¦ Ÿ˜ž¢Ÿ œŽ ž¤ œ¦ œ’¤ Ÿž œ¤ ¢¤ž¤¢ â›‹Ž á ’ Ÿ‰ „ ’¥ ›ŽŽ ƒ„¤ ¦¥ ‡¢ ’ Ÿ¤¡ ž¤ ¦¢ ¢Ž ‡¢ ’ Ÿž œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ž£¥ •ޢޤ ¦¢ ó ¤¦ ¢•‰„ ‹¥ œŽ ’ ˜žŸ œ¤ „’œ¤  ¦¢ £¤ ó ¦Ÿ ‚§¤ ’¤  œ„¥ ƒŽ Ž …§¦Ž ‡£¤¡ó Ÿ¤¡ ™ž– š¦Ÿ¤ ’¥ ‚ˆ ¥ œ¥ž£¥ ƒ§ ¥ ¢ž¢¡ œ¢ ¤¦¡ „  ‡„ ‹¤  ˆ¦„¦¢¡ ›¤Ÿ„ ¢Ž ›‹Ž œ¤ ¤¦ ¢•‰„ ³‡ œ¥ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ ‚žœž  œš¤ ¦¢ ˆœ¤ ¦¥ ó ŸŽœ’ ¢¦ ƒ¦ž “Š” „§ ‡’  ¥ ¦Ž£¤ Ÿ¤¡ „Ž œŽ „‰›¤›„ œ¤ œ¦ Ÿ‰ „ œ¤ ¢¦ œ¢  ’¤ Š”¢”¤„ ¦¥ ‡¢ ›‹Žƒ¤‹ œŽ„¤ ¦¥ ¢Ž ’¤ „‰›¤› Ÿ¤¡ ’Ž™  œž œ¦ Ÿž œ¤ ƒ¤‹¢Ž Ÿ¤¡ ‡„ ¤ ‚§¤ Ÿ‰ „ —¦ŽÇ ¤ ‹Ž ‰›¤›„ ž ¤ •ޢޤ ¦¥í ¢¦ ’‚ œ¤ ’‚ œ’¤ ‰ž„ Ÿ¤¡ ‚§¤ „ ¤ ¢¤ž¤¢ â›‹Ž á ƒ¤‹  ¦¤¡ œŽ„¤ ‡„ ¤ Ÿ‰ „ ’ ƒŽ ŠŽˆ œ¤ ‡„¤ ¦¥ ó ƒ’ ³‡ Ž ¤¢¡ ¦¤ ޤœŽŒ ¢‡¤’¥ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ œ¥ ’„§ ¦Ÿ œ¦„¥ ¦¤¡ œ¦ œ’¤ Ÿž œ¤ ›‹Ž ’ Ÿ‰ „ ’¥ –¥ ƒ„¤ ¦¥ ‡¢ Ÿ‰ „ ’ Ÿž œ¤ ƒ¤‹¢Ž Ÿ¤¡ ž¤ ¦¢ „¢ ¤¦ œ¦„¥ ¢›„ ¦ŸŽ¤  —Ž Ÿ¤¡ ¢¦ “Ž£– ‚§¤ ަ„¤ ¦¤¡ ‡¢ ŸŽœ’  ¥ ›£Ÿ œ¤ ¦¤¡ ó ¤¦¡ ’¤ ›‹Ž ‡„  œ 𤠄§ ó ‚›¤ ŸŽœ’ œ¤ „” ¤š " ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ œ¤ „ ›¤‹ ƒŽ " â1859 œ¤ “˜„ ៤¡ ‹¤œ§ ‡£¥ ¢Ž " ’ŽŸ¤¦ " œ¤ ƒ¦ž¤ ‡ž‹ Ÿ¤¡ ó  ŸŽ ‡¤’¥ ¦¤ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„  ¥ " ›‹Ž" œ „˜¥  Ÿ‰  ’¥ œŽ ¥ œ¥ ”¢ž œ¢ ’ “¥ ƒŽ ž¢ œ¥ ‡’¥ "Ÿ‰ " œ¦„¥ ¦¤¡ í¢¦ ¤œ ‚˜‹ ¤œ „•‹„ Ÿ¥¡ ‡œ¥ £¥ó ’¢ž ¤¦ ¦¢ œ¦ " Ÿ‰  " œ¤ ›‹Žœ š¤”ž¦ œ’ ˆ¤ ’¥ ¦¢„ ¦¥ ó ‡¢‚ Ÿž œ¦ ’ Ÿ‰  ’¥ ‡¢ žŸ¤ –¢Ž ’¥ œ§ƒ¤ ¦¢ ó ŸŽ Ÿ‹¢Ž ‡„ ¤ Ÿ‰ „ ¤œ ‹  Ÿ¤¡ í ¤œ ¦š„¥ í ¤œ Ÿ¦¤ ¥í ¤œ ’ž Ÿ¤¡ œŽ„¦¥ í ’ Ÿ¤¡ Ÿ‰ œ¤ Ÿ›‹Ž œ¤ ¦¥ î ‡¢‚ ¤¦ œ¦ ’ Ÿ¤¡ ¤œ ‹  í¤œ ¦š„¥ í ¤œ Ÿ¦¤ ¥ í ¤œ ’ž œ¤ Ÿ‰  ž¤ ¦¥ ó Ž Ÿ‰ ¦¤ Ÿ¥¡„ŸŸ ›‹Ž¤¡ (values)  ƒ¤ ‡„¤ ¦¤¡ „¢ ƒ§Ž ¤›¤  ¦Ÿ " Ÿ‰ œ¤ ›‹Ž" œ¢ Š¢‹ Ÿ‰ „ ’¥ ¦¤  ƒ ’œ„¥ ¦¤¡ ó ž¤œ  Ž ¦Ÿ¤¡ ”Žš „  Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢ œ¦ Ÿ‰  œ¤ ¤œ § …¥ œ¤ " ›‹Ž" ¤œ § …¥ œ¤ Ÿ‰ „ œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¥ í „‚ ‚§¤ ¦Ÿ¤¡ ›–˜¤ ˜žŸ  ¦¤¡ œ¦ § …¥ ‚§Ž œ¤ Ÿ‰  œ¤ " ›‹Ž" œ„ ¤ ¦¢„¤ ¦¥ ó ’ ’¥ „¢ ¦Ÿ ƒ ¥ Ÿ›”‹ œ¥ ¤œ  ˆ ‚§¤  ‹¤œ  ¦¤¡ ƒ¦ ˆ¥í ”Žš ˆœŽ œ…„¥ ަ ‡„¥ ¦¤¡ ó ¢ „‚ œž’¤œ¤ Ÿ˜“¤„  ¥ ‹¢’ޤ ’Ÿ„ ‚§ ¥ œ¤ œ¢““ œ¤ ó ’  ¥ œ¦ é œ’¤ Ÿž œ¤ " ›‹Ž" ’ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¢„¤ ¦¥ ó „¢ ƒ§Ž ’¢ž ¦¥ œ¦ Ÿ‰ „ œ¤ ƒ¤‹¢Ž Ÿ¤¡ œ„ ¤ ž„ ³„¤ ¦¥ î ’ ’¢ž œ ‡¢‚ ‹¤ ¥ œ¥ž£¥ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ œ¢ Ÿ –› œ¥ ’„§ œˆ§ ¢Ž ‚Ž‹’„¤ œŽ ¤ ƒ¤ ó ‚‹ ›’Ÿ„¤ ’¥ Ÿ‰ „ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„  œž ŸŸœ   ¦ „§ ó ž¦½  ¦¢¡  ¥ ¤¦ ‰’‚ ‡Ÿ¤ œ¦ ⟉ „ œ¤ ƒ¤‹¢Ž  ¦ ’¦¤ á Ÿ‹¢Ž œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ œ„ ¤ ³„¤ ¦¥ó ¤¦ ‰’‚ …§¤œ …§¤œ ‚„¤ ‡’œ„¦¥ ó Žˆ¦ ¤¦¡ ‚§¤ ¢›„ ¢Ž ‰ž„ œ¤ Ÿ ’‚„ ’¥ ž„ ŸŠ„žš ¦¢ ‡„¤ ¦¥ í „¦Ÿ ’Ÿ‡ œ¤ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦‰ž„í ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ ˜ž›¥ ¤ Ÿ›Ÿ í ¢Ž ƒ¤‹¢Ž œ¤ œ’¤ Ÿ›ŽŽ¦ “Š Ÿ¤¡œ¢£¤ ŸŠ”¢” ž„ ³„¤ ¦¥í œŸ  œŸ ’ ž„ œ¤ Š”¤ „  ‰‹ ‚ ‹¤ œ¤ ‡’œ„¤ ¦¥ ó š¤ ž‰ž ¦Ÿ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ’£¥ Ÿ¤¡ ‡¤ ަ¥ ¦¤¡ ‡¦¡ ³‚‹¤ œ¤ ¤œ ‚§„¤ ¦¢£¤ „˜‹‹ œ –‚›¦ ’¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡  ‹¤ ‚’Ž œŽ ’œ„¦¥ œ¦ ¢¦ ‡Ž„ œ¥ ‚‹ž¥   ž¢¢¡ œ¥ ž£¥ œŸ œŽ¥ ‡¢ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ޤ˜¢¡ í ¤˜ ¤ ¢Ž¢¡ í Ÿ“¤ ¢¡ í œˆ¥ Ÿž ¢Ž •ޢޤ„  ‹¤ œ¥ Ÿžœ ¦¢„¥ ¦¤¡ ó Ÿ¢‡¢‹¦ –ޤ› ƒ¤‹¢Ž ¢Ž ’ œ¥ ž‰— ’¥ Ÿ‹¢Ž œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ „ ¤ ¦¢£¤ ‡„ ¤   •ޢޤ„  ‹¤ œ¤ Ÿ›‹Ž __ ¤   œ¤ ŠŽ¤‹Ž¤ œ¥ ž£¥ ‹ŽœŽ ¢’– Ž›Ÿ ‡¢Ÿ‹¢Ž œ¢ œŸ ƒŽ Žœ§ ¥ œ¥ž£¥ í œŸ œ¥ ›‚ž Žœ§ ¥ œ¥ ž£¥ ’ œ¤ ‚‹ž¤ Ÿ¤¡ ‹¢’Ž¥ Ÿ‹¢Ž œ¢ ž ¥ œ¥ ž£¥ í ‚§ƒ¥ í ‚¤ŸŽ¤ ¤ Ÿ¢„ œ¤ ¢‡¦ ’¥ ’ œ¤ ‡¦  £¥ Ÿ‹¢Ž ‚§Ž„¤ œŽ ¥ œ¥ ž£¥ •ޢޤ ¦¢ í ¤˜ ¤ ¤¢¡ œ¦  ˆ¦¤¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤ Ÿ–ž¢‚¦ „˜‹‹ œ¢ ‚Ž›ŽŽ Žœ§ ¥ œ¥ ž£¥ •ޢޤ Ž›Ÿ ó ”  ˆž£¥ šŽ• œŽ¤¡ œ¦   •ޢޤ„  ‹¤ œ¤›¥Ÿ„ ¢’–Ç„¤  ŸŽœ Ž¢ ¦ ¦¢„¤ ¦¥ ó V ’ ‰’‚ ’¥ Ÿ‹¢Ž œ¢  ’ ’ŽŸ¤¦ ’¥ ‡¢ œŸ ƒŽ ž„¦¥ í „¤  ŸŽœ Ž¢ ¦ Ÿž„¥ ¦¤¡ ó „¤  ŸŽœ œ¥ ‚‹ž¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ‚ަ § …¥ Ž¢ ¦ ’ ’¥ œŸ ž¤„ ¦¥ ¢Ž ’ –މ ‰’‚ ‡Ÿ„¦¥ é C šŽ• œ¤‡£¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž í⥜ Ÿ’„Ž¤áœ¢Ÿ“¤  œ ¤œ ƒŽ¦ ‚   ¦¥ ‡¢ ¢¦ ¤œ ‹  Ÿ¤  „¤Ž œŽ ž¤„¦¥ ó ƒŽ¥ œ œˆ Ÿž _ ž¢¦ ¢Ž ƒ¤„ž ‡¢ ƒ¦ž¥ ’¥ „¤Ž œ¤ ¦¢£¤ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ “œž Ÿ¤¡ ž„¦¥ í ’ œ¤ ›¤Ÿ„ „§¤ 20 ŸŽœ ó ‚§ƒ œ¥  ‡  Ÿ¤¡ œ¢£ž¦ ŠŽˆ ¦¢ í ƒ§Ž  ‡  í ŠŽ‹ ¢Ž ‹¢’Ž¥ ¢Ž ‡¢ ’ œŸ Ÿ¤¡ ’„˜Ÿž ¦¢£¥ í   œ¤ ¤œ ‹  œ¤ §’£¤ ¢Ž …¢… ƒ§¢… __ ¤¦ ’‚ Ÿž œŽ ¤œ ‹  ¢Ž ¤œ ³‹Ÿ¤ œ¥ œŸ Ÿ¤¡ ³ ¥ ¢ž¤ Ÿ›‹Ž  ƒ¤ ‡£¥ „¢ ’Ÿ‡§£¥ œ¦ ¤œ ŸŽœ œ¤ ›‹Ž ¦¢ £¤ ó ¦Ÿ  ¥ “Ž¢˜ Ÿ¤¡ šŽ• œ¤ „§ œ¦ ¤œ ‹  œ¤ ‡Ž„ „¤  ŸŽœ ¦¢„¤ ¦¥ ó „¢ ’ ¤œ ƒŽ¥ œ¤ „¤Ž¤ ƒŽ 24 ŸŽœ ŠŽˆ ¦¢£¥ ó ‚ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¤¢¡ ‰’‚ œŽ„¦¥ œ¦ ¢’– Ÿ¤¡ ’¥ ¦œ ’¥ 27 ŸŽœ Ÿž  ˆ¦¤¥ _ ¤˜ ¤ ‡„ ¤ Ž›Ÿ ’  ¥ ž£¤ ¦¥ ’ ’¥ 3 ŸŽœ ¤‹¦ ó Ë ¤¦ 3 ŸŽœ œ¦¡ ’¥ ³£¥ ‡¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  ¥ ƒ ¤ ‡¤‚ Ÿ¤¡ Œž ž£¥ î œž’¤œ¤ Ÿ˜“¤„ œ ‹˜¢¤½ „§ œ¦ ‡„ ¥ Ÿž ‚Ž Ÿ¤¡ ³£¥ ¦¤¡ ¢¦ ¢’– Ÿ¤¡ ƒ ¤ ›‹Ž ƒŽ ‚œ„¥ ¦¤¡ í ¤˜ ¤   ›¤Ÿ„¢¡ ƒŽ ‡¢ Ÿž Ÿ¤¡ ž¤ ¦¢£¤ žŸ¤ Ÿ‰ „ œ¤ Ÿ›‹Ž ’¥ Ÿ¤ž œ§„¤ ¦¤¡ ó Ÿ“¤  œ¥ ’ ƒŽ¥ œ¥ ¢’– ›¤Ÿ„ ‡¢ 27 ŸŽœ ›ŽŽ ƒ£¤ ¦¥ í ¢¦ ’ ž‰— ’¥ ƒŽ¥ œ¤ ›‹Ž œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¢ ¤ ˆ¦¤¥ _ ¤˜ ¤ ’Ÿ‰ œ¥ ‚Ž‚Ž ‡¢ ƒŽ¦ „¤Ž œŽ ¥ Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¥ ó   27 ŸŽœ Ÿ¤¡ ’¥ 21 ŸŽœ œ¤ ›‹Ž „¢ „‚§¤ Ÿ¢‡¢‹ „§¤ ‡‚ Ÿ’„ޤ  ¥ ’¥ ¦„§ ž¤ ó 20 ŸŽœ œˆ¥ Ÿž œ¤ ›‹Ž í ¤œ ŸŽœ Ÿ¤¡ ‹  ‚§Ž œ¥ œ¢£ž¥ œ ŠŽˆ í   Ÿ“¤ ¢¡ ¢Ž ¢Ž¢¡ œ ŠŽˆ ‡¢ Ÿž œ¤ „¤Ž¤ Ÿ¤¡ ’„˜Ÿž ¦¢£¥ ¢Ž ’ Ž›Ÿ Ÿ¤¡   œ¤ §’£¤ ¢Ž …¢… ƒ§¢… œ¤ ž„ œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¢ £¤ ó ‚ 27 Ÿ¤¡ ’¥ 6 ŸŽœ ¤’¥ ަ¥ ‡¢ œˆ¥ Ÿž œ¤ ›‹Ž ’¥ ‚§£¥ £¥ ¦¤¡ ó   Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ œ¥ ŸšŽ¢•¥ œ¥ Ÿ–‚› „¢  œž„¦¥ œ¦ ¤¦ 6 ŸŽœ ”Žš ’ Ÿ‰ „ œ ƒ§ž ¦¤¡ ‡¢ Ÿ’„ޤ  ¥ œˆ¥ Ÿž ƒŽ ž£¤ ¦¥ ó ’  ¥ ‡¢ 12 § …¥ Ÿ‰ „ œ¤ í ’¤ œ¤ ‚‹¢ž„ 6 ŸŽœ œ¤ ¤œ ¢Ž "›‹Ž" â›‹Ž á ƒ¤‹ ¦¢£¤ ó ’ –މ ’¥ ‚ž³ŠŽ ¦Ÿ œ¢ ˜žŸ ¦¢ ‡„ ¦¥ œ¦ Ÿ‰ œ¤ ›‹Ž â›‹Ž Ÿ‰ „á œ¤ ¦¢„¤ ¦¥ ó ç œ¤ œ¦ ˆ§ ŸŽœ î ¢¦ Ÿ’„ޤ ƒœŽ„¦¥ " …§¦Ž¢íŸ‡§¥ „¢ ”Žš 3 ŸŽœ ¦¤ Ÿž¥ ¦¤¡ ó Ÿ¤Ž ’ŽŸ¤¦ ‹Ž „¢ ›’Ÿ¤¡ œ§ œ§ œŽ œ¦„ ¦¥ œ¦ Ÿ¤¡ ‡¢ 12 § …¥ œŸ œ¤ ’ œ¤ ›‹Ž 3 ŸŽœ ¦¢„¤ ¦¥ ó Ž Ÿ¤¡ 6 Ÿ ¢¡ „¢ ¢¦ Ÿ› „ ¦¥ó   ‹¢ ¢¡ ‚„¢¡ Ÿ¤¡„˜ž› œ¤ ¦¥ î" ó O Ž ¦Ÿ ƒ¦ž¥ Ÿ‰ œ¤ ›‹Ž  œž„¥ ¢›„ ˆœŽ Ÿ¤¡ ƒ§ ’ £¥ „§¥ „¢ ‚ ¤’¥ „•‹ Ÿ¤¡ Žš„Ž ¦¢£¥ ¦¤¡ ‡’ ’¥  œž ¥ œ¤ œ¢£¤ ’‚¤ž  ¦¤¡ 󦟤¡ Ÿ‰ œ¤ ›‹Ž „ž“ œŽ ¤ „§¤ ¢Ž Ÿž ¤ „  œˆ§ ‡¢ …§£¥  ¦ …§¥ ó Ÿ‹¢Ž œ¥ ’Ÿ ¥ 12 § …¥ œ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ›‹Ž ¦¥ 3 ŸŽœ í ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ’Ÿ ¥ ¢¦ ¦¥ 6 ŸŽœ í ‡’ Ÿ¤¡ ’¥ 3 ŸŽœ ¢¦ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‹¤„¦¥ „¤  ƒ ¤ ‡¤‚ Ÿ¤¡ Œž„¦¥ó ’ ž‰— ’¥ Ÿ‰ „ œ¤ ¤œ  ¦¤¡ í ‹¢ ‹¢ ›‹Ž¤¡  œž¤¡ ¢Ž ¢¦ ‚§¤ ¤œ ‹¢’ޤ ’¥ ‚žœž ‡‹ ¦ ó Ï   ›‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ ‡¢ Ž›Ÿ œ¤ ”¢Ž„ ’Ÿ ¥ ³£¤ ¦¤¡ í ‡‚ Ÿ‰  œ¥ ¢›„ Ÿ¤¡ „‚‹¤ž œŽ œ¥ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ „¢ ¤¦ „•‹ ¢Ž ‚§¤ ¢¦¤„  —Ž ³„ ¦¥ ó 12 § …¥ œ¥ Ÿ‰  Ÿ¤¡ 6 ŸŽœ œ¤ ¢Ž ›‹Ž ƒ¤‹ œ¤ £¤ ¤˜ ¤ 6 § …¥ Ÿ¤¡ 3 ŸŽœ œ¤__ „ ¤ Ž›Ÿ œ¤ ‡¢ Ÿ‹¢Ž œ¢ 12 § …¥ œŸ œŽ œ¥ Ÿž„¤ ¦¥ ó 12 § …¥ œ¥ œŸ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ Ÿ‹¢Ž œ¢ „ ¤ " ›‹Ž" Ÿž¤ ‡¢ 6 § …¥ œ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¥ ó ‚ ¤ „¢ Ÿ‰  œ¤ ‹¢ ›‹Ž¤¡ ¦¤¡ ‡’ Ÿ¤¡ ¤œ ›‹Ž ‹¢’ޤ ›‹Ž œ¥ ‹ ¤ ¦¢„¤ ¦¥ í ¤ ƒ§Ž 12 œ ˜‹‹ 6 œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¢„ ¦¥ ó ‹¢ ¢¡ ‰ž„¢¡ Ÿ¤¡  „¤‡¦ ‚œ¢’ ó > ˆ¦¥ œ„  ¦¤ ¦„§ ƒ¢¿¡ ŸŽ¥¥ í ’ „•‹ ’¥ ‚¦Ž  œž ¥ œ¤ ’‚¤ž ’ ¢›„ „œ  ¦¤¡ Ÿž ’œ„¤ ‡‚ „œ ¦Ÿ Ÿ‰  œ¤ ŠŽ¤‹ ¢ šŽ¢Š„ ¢Ž Ÿ‰  œ¤ ›‹Ž ƒŽ ¥ ަ¤¡ ¥ ó Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ ƒŽ ‚§¤ ¤¦¤ ‚ƒ„ ƒ¤ ¦¥ó œž’¤œ¤ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ œ ³ŠŽ¤  Ÿ£ ‹¦ ޤœŽŒ¢ ¢Ž ’ œ Ÿœ„‚ Фž ‚§¤ ’ „§¤ œ¥ ‚§ ¢Ž Ÿ¤¡ ƒ§ ’ œŽ ަ ¤ ó ’„‹ ¦ Ÿ˜“¤„ œ¢ ’  ‹§¤ ž¤ ’¥ ‚¦Ž  œž ¥ œ¤ ަ  ¦¤¡ ’¢‡§¤ ó ¢¦ “Š” ‡’  ¥  œž ¥ œ¤ ަ ’‡§£¤ í¢¦ „§ œŽž ŸŽœ’ ó ö ¢¦ ‡’¥ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ Ÿ‰  œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ’Ÿ‡§„¥ „§¥ í ¢¦ Ÿ‰  œ¤  ¦¤¡ ‚žœ¦ Š¢‹ ‡¤„¥ ‡„¥ Ÿ‹¢Ž œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ „§¤ ó ¢Ž ¢¦ ˆ¤ ‡¢ ’ŽŸ¤¦ œ¥ ¦„§ Ÿ‹¢Ž  ¥ šŽ¢Š„ œ¤ í ¢¦ ’ œ¤ Ÿ‰   ¦¤¡ „§¤ ó ŸŽœ’ œ¦„ ¦¥ œ¦ " ‡¤’¥ ¦¤ ’ œ Ÿ‰  “Ž¢˜ ¦¢„ ¦¥ í ¢¦ Š¢‹ ’ œ¤  ¦¤¡ ަ ‡„ í ž¦½ ‚¤ˆ ¥ ƒŽ ’ œ œ¢£¤ Š„¤Ž  ¦¤¡ ަ„ " ó ¤‹¦ ’¥ ¤‹¦ ¤¦¤ ¦¥ œ¦ ¢¦ ƒ ¤ ³£ ‹¦ œ¤ Ÿ‰  šŽ¢Š„ œŽ¥ í ¤˜ ¤ œŸ œ¤ ¤œ Š” Ÿ›‹Ž ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ ¢›„ Ÿ¤¡ œŽ ¥ œ¤ Ÿ¦ ‹Ž¤ ž¥ ó ’ –މ œŽ ¥ Ÿ¤¡ ¢¦ ‚¦Ž ‰ž ƒ ¥ Ÿ‰  œ ’¢‹  ¦¤¡ œŽ„ ✤¢ œ¦ ‚§¤ „¢ ’¥ ¢¦ œŸ œŽ œ¥ ‹¤  ¦¥ á ‚žœ¦ ¦¢„ ¤¦ ¦¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰  œ¢ Ÿ›ŽŽ¦ ‡Ž„ œ¥ ‚‹ž¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ’ƒŽ‹ œŽ‹¤„¦¥ é n Ž ¢›„ œ¥ ‰’‚ ’¥ œŸ Ÿ›ŽŽ ¦¢ „¢ Ÿ›ŽŽ¦ ¢›„ Ÿ¤¡ í ¢Ž Ž œŸ œ¥  ƒ ’¥ ‡Ž„ Ÿž„¤ ¦¢ „¢ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ œ Ÿ œ¥ ž£¥ó ¢¦ ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰  œ¢ œŽ£¥ ƒŽ …§ ‹¤„¦¥ ¤¢ ¤¢¡ œ¦¤¥ œ¦ ‚¤ˆ ‹¤„¦¥ ó ŸŽ ¤¦ ›¢„ Ÿ‰ „ ’ œ¥ ¢‡¢‹ ’¥ œ¢£¤ ž ˆ¤  ¦¤¡ ¦¢„¤ í ’ œ¥ ‹Ÿ œ¥ ’„§ ƒ£¤ ‡„¤ ¦¥ó ˆ  ˆ¦ ’ ›¢„ Ÿ‰ „ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ¢¦¤ ¦¢¤ ‡¢ Š¢‹ Ÿ‹¢Ž œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ¦¢ 󟦎¤  Ÿ˜“¤„ ‡’ ˆ¤ œ¢ Ÿ‰  œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ œ¦ ¥ ˆž¥ „§¥ í ¢¦ ‹Ž ”ž Š¢‹ Ÿ‹¢Ž œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„  œž¤ ¢Ž ’¤ œ¥ ’„§ ’„§ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ›ŽŽ ƒ£¤ ó ‚ ¦Ÿ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ’¥ ¦… œŽ ³¥ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ›‹Ž ƒŽ ³‡£¤¡ „œ¦ ’ ‚„ œ š¤”ž¦ œ¤ ‡£¥ œ¦ ¤œ Š” ›’Ÿ œ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ž£¥ ’Ÿ‡¤ ž‰— ’¥ Ÿ‰  œ¤ œŸ  œŸ œ„ ¤ Ÿ›‹Ž •ޢޤ ¦¢„¤ ¦¥ ó ŸŽœ’  ¥ â"’ŽŸ¤¦ " œ¤ ‡ž‹ ¢ž í‚‚ 4 íš”ž 3 Ÿ¤¡ á ›¢„ Ÿ‰ „ œ¤ ŠŽ¤‹ ¢ šŽ¢Š„ ƒŽ ‚‰† œŽ„¥ ¦¢£¥ ¤¦¤ œ¤ ¦¥ ó É ‹¤œ§  ¤¦ ¦¥ œ¦ ‡‚ Ÿ‹¢Ž  ¥ ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰  œ¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ¦„§ ‚¤ˆ ‹¤ í ‹ ¢¡ ¥œŸ œ¥ ‰’‚ ’¥ ƒ¦ž¥ ’¥ –¥ œ¤ ¦¢£¤ ‡Ž„ œ¥ ‚‹ž¥ ’¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ’ƒŽ‹ œŽ ‹¤ „¢ ƒ§Ž œ¤ ¦¢„ ¦¥ î ’ŽŸ¤¦ ‹Ž Ÿ‹¢Ž œ¢ ƒ ¥ œŽŠ ¥ ¤ š¤œ…Ž¤ Ÿ¤¡ ž¥ ‡„¦¥ ‡¦¡ œŸ œ¤ „ŸŸ •ޢޤ ˆ¤¤¡ í ¤˜ ¤ œˆ Ÿž í œŽŠ ¥ Ÿ¤¡ œ§ƒ ¥ ¢ž ‹¢’Ž ’Ÿ  ✢£ž¦ í Ž  ¢™¤Ž¦ á í ¢Ž í Ÿ“¤  í ’‚ ƒ¦ž¥ ’¥ Ÿ¦¤ ¦¤¡ ó ¤¦¡ ƒ¦ ˆ œŽ Ÿ‹¢Ž ƒ ¥ œŸ œ¢ ¦„§ Ÿ¤¡ ž¤„ ¦¥ ó ’ œ¤ Ž¢ ¦ ‡Ž„ í ‡¤’ œ¦ ¢ƒŽ œ¦¦ ˆœ¥ ¦¤¡ í šŽ• œ¤‡£¥ 3 ŸŽœ ¦¢ ¤ ‚ ˆ¦¥ ¤¦ ’¥ Ž¢ œ¤ Ÿ‹¢Ž¤ œ¥ ‰’‚ ’¥ Ÿž¥ ¤ Ÿ›ŽŽ¦ œŸ œ¤ ‡Ž„ œ¥ –¢Ž ƒŽ í œ¢£¤ šŽ›  ¦¤¡ ƒ„ ó ¤¦¡ ƒ¦ ˆ œŽ ¦Ÿ ƒ§Ž šŽ• œ£¥ ž¤„¥ ¦¤¡ œ¦ 12 § …¥ œ¥  ‹Ž Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ Ÿ‰ „ ’¥ ’„˜Ÿž ¦¢ ¥ ¢ž¥ œˆ¥ Ÿž œ¤ ›‹Ž Ÿ¤¡ 6 ŸŽœ ›‹Ž ‚§‹¤„ ¦¥ ó ¤¦ 6 ŸŽœ œ¤ Ž›Ÿ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¢ ’ ¢›„ ¢”¢ž ¦¢¤ ‡‚ ¢¦ „¤Ž “‹¦ ˆ¤ ‚¤ˆ ž¥  ó’ Ÿ¤¡ ’¥ Ÿ‹¢Ž œ¢ ¢¦ 3 ŸŽœ œ¤ ‡Ž„ ‹ œŽ ‹¥  ó ‚›¤ 3 „¤  ŸŽœ ƒ ¥ ƒ’ Žœ§ ž¥  ó ‚ ‹¤œ§£¥ œ¦ Ž Ÿ‹¢Ž 12 § …¥ Ÿ¤¡ 6 ŸŽœ œ¤ ›‹Ž ƒ¤‹ œŽ„¦¥ „¢ ¢¦ 6 § …¥ Ÿ¤¡ 3 ŸŽœ œ¤ ›‹Ž ƒ¤‹ œŽ¥  ó ž¦½ ‡‚ ¤œ Ÿ‹¢Ž  ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ž£¥ ˆ§ § …¥ œŸ œŽ ‹¤ „¢ ¢¤ ƒ ¤ ‡Ž„ Ÿ¤¡ ‡¢ 3 ŸŽœ œ¤ ›‹Ž ƒ£¤ ¦¥ í ’ œ¥ ‚‹ž¥ œ¤ ›‹Ž ¦„§ œ¥ ¦„§ ‹ œŽ‹¤ ó ˆ§ § …¥ œ¥ œŸ œ¥ ‚˜‹ ‹¢ ¢¡ ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ ˜ž¥‰‹¦¦¢ £¥ ó ¤œ œ ‹¢’Ž¥ ƒŽ œ¢£¤ ¢‡‚ ‚›¤  ¦¤¡  ަ ó ï ‚ œ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ƒœŽ„ ¦¥ " …§¦Ž ‡¢¿ 󟤡  ¥ í Ÿ‹¢Ž œ¢ ƒ¢Ž¥ ‹  œ¥ 12 § …¥ œ¥ ž£¥ ž¤ ¦¥ ó 6 § …¥ Ÿ¤¡ „¢ ”Žš ³‹§ ‹  ¦¢ ó ‚›¤ œ¥ 6 § …¥ ‚§¤ œŸ œŽ œ¥ ‡¢¿ í „‚ ‚›¤ ‹ ¦¢ ©" ó ¢›˜¦ ‚§¤ ¤¦ ¦¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž œ¢ " ƒ ¤ Š¢“¤ ’¥ " ¢¦ “Ž– ƒ¢Ž¤ œŽ ¤ ¦¥ ‡’ œ¥ Ÿ–‚› ‹¢ ¢¡ Ÿ¤¡ –¥ ¦¢ „§ œ¦ ƒ¢Ž¥ 12 § …¥ œ Ÿ œŽ¥ ¢Ž ƒ ¤ Ÿ‰ „ ’¥ ¢¦ ˆ¤ „¤Ž œŽ ‹¥ ‡’ œ¤ ž„ ¦¥ Ÿ‰ „ œ¥ 6 § …¥ ó ¾ Ÿ›ŽŽ¦ œŸ ƒ¢Ž œŽ ¥ œ¤ ‡¢ ‡Ž„ ‹¤ ‡„¤ ¦¥ ¢¦¡ ‚§¤ ¤¦¤ ”¢Ž„ ‰ž ¦¥ ó šŽ• œ¤‡£¥ ¤œ Ÿ‹¢Ž 12 § …¥ œ¥ ¢›„ Ÿ¤¡ œ’¤ Ÿž œ¥ ‚ަ ˜‹‹ „¤Ž œŽ„¦¥ ó   Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ ˜‹‹ ƒŽ œˆ Ÿž ¢Ž Ÿ“¤ ¢¡ œ¤ §’£¤ ¢Ž …¢… ƒ§¢… Ÿž œŽ ‹¢ ŸŽœ ž„ ³„¤ ¦¥ ¢Ž Œ§£¤ ŸŽœ š¤ ˜‹‹ ‚ „¦¥ ó „¢ ¦ŸŽ¥ ’¤ ŸšŽ¢•¥ œ¢ Ÿ–‚› ’ŽŸ¤¦ ‹Ž š¤ ˜‹‹ „¤Ž¤ ƒŽ Ÿ‹¢Ž œ¢ 25 ƒš¤  ∢„§£¤ ŸŽœá ‹ œŽ ‹¤„¦¥ ó’ –Ž‰ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‚ަ ˜‹‹ ‚  ¥ œ¥ „¤  ŸŽœ Ÿž¥ í ‡ ¦¤¡ œŸ ¥ œ¥ ž£¥ ’¥ ‚ަ § …¥ œŸ œŽ  ƒ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¢ ‚ަ ˜‹‹ ƒŽ „¤’ ŸŽœ ¢”¢ž ¦¢¡ ¥ 󜈥 Ÿží …¢… ƒ§¢… ¤ §’£¤ œ¥ ˆ¢‚¤’ ŸŽœ ’ Ÿ¤¡ ’¥  œž ‹£¥¥ í ˆ§ ŸŽœ ‚ˆ¥ ó   ˆ§ Ÿ¤¡ ’¥ „¤  ŸŽœ ’  ¥ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‡Ž„ œ¥ ‹£¥¥ í „¤  ƒ§Ž ‚ˆ£¥ ó ‚žœž ¢¦¤ ƒ¦ž¥ œ  „¤‡¦  œž ó ’ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ÿ‹¢Ž  ¥ ˆ§ § …¥ ƒ ¥ ž£¥ œŸ œ¤ í ¤˜ ¤ ƒ ¤ Ÿ‹¢Ž¤ œ¤ ‹£¤¤ œ¥ž£¥ ₎¦ § …¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ”Žš ³‹§ ¢›„ ƒ ¥ ž£¥ á ¢Ž ‚›¤ ˆ§ § …¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ž£¥ ó Ì Ÿ˜“¤„ œ¥ ‚¦„ޤ  Ÿ¦Ž ¥  œ¢ ‡¢ Ÿ”¤‚„ ƒ¤“ ³£¤ ¦¥ ¢¦ ’ ¢›„ „œ ˆž„¤ ަ¥ ¤ ‡‚ „œ ¢¦ ƒ  ‰’‚ " Ÿ‰  œ¤ ›‹Ž" ’¥ “Ž¢˜ œŽ„¥ ަ¤¡ ¥ í ¢Ž ‡¦¡ ¦Ÿ  ¥ ’ œ¥ ‚‡£¥ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ›‹Ž ’¥ “Ž¢˜ œ¤ í ¢¦ Ÿ”¤‚„ ‚§¤ £¤ ó ³‡ œ¥ ¦ŸŽ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ ’Ÿ‡ Ÿ¤¡ ›¢„ Ÿ‰  ¤œ “¥ ¦¥ ‡¤’¥ ¢Ž “¥âšŽ¢Š„ œ¥ ž£¥ á ¦¢„¤ ¦¤¡ ó¤¦ ‚§¤ ¤’¤ ¦¤ “¥¦¥ _ ŸŽ ¦¥ ‚§¤  ¢œ§ “¥ó ’ “¥œ¤ Š”¢”¤„ ¤¦ ¦¥ œ¦ ¢¦ ›‹Ž ƒ¤‹ œŽ ¥ œ¤ ”ž‰¤„ Žœ§„¤ ¦¥ í ›‹Ž œ ’Žˆ“Ÿ¦ ¦¥ í ¢Ž ’ Ÿ¤¡ ‚§¤ “œ  ¦¤¡ œ¦ Ž ’ž¤›¥ ’¥ œŸ ž¤ ‡£¥ „¢ ‡„ ¤ ›‹Ž ’ “¥œ¥  ‹Ž Ÿ¢‡¢‹ ¦¥ ’ ’¥ ¤‹¦ ¦¤ ‹¥ Œž„¤ ¦¥ ó ƒ¤‹¢Ž œ¤ ‡¢ Ÿ¢‡¢‹¦ ”¢Ž„ ‰ž ¦¥ ’ Ÿ¤¡  ’ ¤ ›¢„ Ÿ‰  ¤œ ‹  œ¥  ‹Ž ’ ’¥ ¤‹¦ ›‹Ž „¢ Š¤Ž ƒ¤‹ œŽ ¦¤ ‹¤„¤ ¦¥ ‡„ ¤ Š¢‹ Žœ§„¤ ¦¥ ¤ ‡„ ¤ ’ ƒŽ ž„ ³„¤ ¦¥ í ’ œ¥ ’¢ í ¦Ž ¤œ  £¥ ’£ ’¤  œ“š œ¥ ’„§ í ¦Ž ¤œ  £¤ …œ ¤œ¤ ¤‡‹ œ¥ ’„§ ¤¦ ¦¢„¦¥ œ¦ ›¢„ Ÿ‰   ƒŽ ‡„ ¤ ž„ ¤œ ‹  Ÿ¤¡ ³„¤ ¦¥ í ’ ž„ œ¥ „ ’‚ ’¥ £‹ ƒ¤‹¢Ž ‚§¤ ‚§„¤ ‡„¤ ¦¥ í ’¤  ’‚„ ’¥ í Ÿ‰  œ¥ ‹  œ ¢¦ ‰”¦ ‡¢ Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ ‹  ‚§Ž œ¤ ‡Ž„ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ƒ¤“ œŽ„¦¥ í ‚Ž‚Ž œŸ ¦¢„‡„¦¥ _  „¤‡¦ —¦Ž ¦¥ œ¦ Ÿ‰  œ¥ ‹  œ ¢¦ ‰”¦ ‡’ Ÿ¤¡ Ÿ‹¢Ž œ¢ ƒ  Ÿ‰  ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¢ ‚¥ Ÿ˜¢•¦ ƒ¤“ œŽ  ¦¢„ ¦¥ í ¢¦ ‚Ž‚Ž ‚§„ ˆž ‡„¦¥ó S ¤¦ ¦¥ ¦ŸŽ¤ ³‡ œ¤ ’¢’£…¤ œ ƒ¢Ž Ÿ˜“¤ Œ§ ˆ¦ é Ÿ‹¢Ž –‚›¦ ¦¤ ¦¥ ‡¢ „ŸŸ ›‹Ž¤¡ ƒ¤‹ œŽ„¦¥ ó œ¤¢¡ œ¦ ›‹ŽŸ‰ „ œ ¦¤ ‹¢’Ž  Ÿ ¦¥ ó ¤¦ ¢¦  Ÿ ¦¥ ‡’ ’¥ ³‡ œ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ ’Ÿ‡ Ÿ¤¡ Ÿ‰  œ¤ ¢¦ Ÿ›‹Ž ŸŽ‹ ž¤ ‡„¤ ¦¥ ‡¢ ’Ÿ‡¤ –¢Ž ƒŽ œ’¤ Ÿž œ¢ „¤Ž œŽ ¥ œ¥ ž£¥ žŸ¤ ¦¢ ó ‡¢ ›‹Ž Ÿ‹¢Ž ƒ¤‹ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢¦ ‚¦Ž ‰ž Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ Ÿžœ¤„  ¦¤¡ ¦¢„¤ ¦¤¡ ó ¢¦   œ¤ Ÿžœ¤„ ¦¢ ‡„¤ ¦¥¡ ‡¢ œˆ¥ Ÿž í Ÿ“¤ ¢¡ í ¢Ž¢¡ ¢Ž ¤’¥ Ÿ‰š¢— ’ŽŸ£¥ œ¥ Ÿžœ ¦¢¡ ‡’ œ¤ ‚‹¢ž„ Ÿžœ ž¢ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ ŠŽ¤‹ ’œ¤¡ ó ˆ  ˆ¦ Ÿ‹¢Ž –‚›¦ ƒ ¥ ¦„§¢¡ ‡„  ‚§¤ ’Ÿ  „¤Ž œŽ œ¥ Œ§¤Ž ž„¦¥ í ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ Š¢‹ ’ œ¤œ ‰”¦ ‡¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž –‚›¦ ƒ ¥ ƒ’ Žœ§ ž¤„¦¥ ¤ ¤‹¦ ’¥ ¤‹¦ ¤¦ œ¦ Ÿ¤  œ¥ Ÿžœ –‚›¥ œ¥ ’„§ ’ œ ‚…¢Ž¦ œŽ ž¤„¦¥ í ¢¦ ‰”¦ ¦Ž ¤œ  £¥  œ“š ¤  £¤ ¤‡‹ œ¥ ’„§ ‚Ž‚Ž ‚§„‡„¦¥ ‡‚ œ¦ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¥ ¦„§ ƒ ¥ ¢ž ‰”¦ ⚤ œ’ œ¥  ‹’¥ á ¤ „¢ ‚¦„ ¦¤ ³¦’„¦ ¢Ž ‚Ž£¥  Ÿ ‚§„ ¦¥ ¤ ‚žœž  ¦¤¡ ‚§ ¥ ƒ„ _ ‚žœ¦ ‚˜• ‰ž„¢¡ Ÿ¤¡ „¢ ¢¦ ¢Ž ‚§¤ §… ‡ „¦¥ ó š ž¤œ  ¤¦¤  œ“š„ ¢Ž ¤‡‹¤¡ ‡¢ „¤¤ œ¥ ’„§ Ž¢ ‚Ž¢ ¤œ ‹¢’ޤ ’¥ ³¥  œž„¤ ‡„¤ ¦¤¡ í ¤¦  ’ ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ›¢„ ƒ¤‹¢Ž ‡¢ ’ Žš„Ž ’¥ ‚§„¤ ‡Ž¦¤ ¦¥ ‡’ œ ƒ¦ž¥ œ‚§¤ Ÿ   ¦ „§ í ³¥ ˆž œŽ ‚ž³ŠŽ ¤’¥ …œŽ¢¿ „œ ƒ¦ ˆ ‹¤„¤ ¦¥ ‡’ Ÿ¤¡ ³‡ œ¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ Ÿ˜¤“„ œ¥ …œ¥  ¥ ¦¤¡ ó ¤œ –Žš „¢ ‹¢ž„ œ¥ ‚¥ “ŸŽ  ‚Ž ž¥ ¦¢„¥ ¦¤¡ ¢Ž „¤Ž “‹¦ ’Ÿ  œ¤ „ ¤ šŽ– ¦¢„¤ ¦¥ œ¦ ŠŽ¤‹Ž  ¦¤¡ ŠŽ¤‹  ¦¤¡ ƒ„¥ í ¢Ž ‹¢’ޤ –Žš ’Ÿ‡ œ¥    „ ž¢ ƒŽ¢ž„ޤ ‚  ˆœ„¥ ¦¤¡ í Ÿ‹¢Ž¤ ƒŽ œŸ œŽ ¥ ¢ž¥ ަ ‡„¥ ¦¤¡ í Š” ’¤ ‚˜†   Ÿ¤¡ ’œ„  ¦¤¡ ¦¢„¤ œ¦ ’Ÿ  œ¤ ’ šŽ– Ÿ¤¡ ƒ  ‰”¦ ‚… ’œ¤¡ ó ’Ÿ‡ ‡‚ ’ –މ „›’¤Ÿ ¦¢ ‡„¦¥ œ¦ ¤œ ˆ§¢… ’ ž¤œ   ¦¤„ ‹¢ž„Ÿ ‹ –‚›¦ í ¢Ž ¤œ ‚ ž¤œ  Ÿžœ¤„ ’¥ Ÿ‰Ž¢Ÿ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¤ ƒŽ ‚’Ž œŽ ¥ ¢ž –‚›¦í „¢ ’ œ  „¤‡¦ ¤’¥ ’Ÿ‡ œ¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ —¦Ž ¦¢„¦¥ ‡’ Ÿ¤¡ ¤œ –Žš „¢ ‹¢ž„ ¢Ž ’Ÿ  œ¤ œ†Ž„ ’¥ ‹Ÿ §… ¥ ž¥ í ‹¢’ޤ –Žš ’Ÿ‡ œ¤ œ†Ž¤„ ‚Ÿ“œž í ‚žœ¦  ¦ ¦¢ ¥ œ¥ ‚Ž‚Ž í  „¦£¤ Ÿ‰„‡¤ ’¥ ƒ  ‚ˆ¢¿ œŽ ’œ¥ ó ‰ž„ œ ¤¦ ŽŠ Ž¢ ‚Ž¢ ‚¥ Ÿ˜ ¤ ¢Ž š•¢ž ¦¢„ ‡„¦¥ ó ’ œ Š„Ÿ¦ ¦¢  ˆ¦¤¥ ó ’ œ Š„Ÿ¦ œ¤ ‡ ’œ„ ¦¥ ó ¤œ ¤’ ’Ÿ‡¤  —Ÿ ŸŸœ  ¦¥ ‡’ Ÿ¤¡ Ÿ¢‡¢‹¦ –‚›„¤ šŽ›   ƒ¤‹ ¦¢ _ ¤’ ’Ÿ‡¤  —Ÿ ‡’ Ÿ¤¡ ™ž‚Ç ŸŠ„”Ž ’ ‹¢Ž Ÿ‰Ž¢Ÿ¤ ¤ Ÿšž’¤ œ އ ¥ œ¥ ‚˜‹ í Žˆ¦ ¤¦ ‹¢Ž ‚§¤ Šž›¤ ž‰— ’¥ ‚¤“ ›¤Ÿ„ ¦¤ ¦¢ í ‡¢ ‚¥ ƒ ¦ ƒ¤‹¢Ž¤ –›„¤¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦¤¡   œ¢ ‚•‚–¦ –ޤ›¥ ’¥ œŸ Ÿ¤¡ žœŽ í „Ž›¤ ‹¥ œŽ ’‚ œ¢ ¤œ ’Ž  œŸ ’¥ ž œŽ í Ž ‚’Ž œ¥ ’‚‚ í  ‹¤ ’¥ ž–š …§ ¥ œ¥ ’‚‚ í „ŸŸ ‡’Ÿ ¤ ¢Ž ¦ ¤ ”ž‰¤„¢¡ œ¢ ‚§ ¥ ¢Ž   ’¥ œŸ ž¤ ¥ œ¥ ’‚‚ í ’Ÿ‡ œ¥ „ŸŸ ž¢¢¡ œ¢ ‚Ž‚Ž Ÿ¤’Ž ³£¤¡ ¥ ¢Ž ¢›„ œ¥ ’„§ ’„§ ¢¦ ‚§¤ ‚§Ž ƒ¢Ž ¦¢„¥ ‡£¤¡ ¥ ó ¤¦ ‚„ œ¦ Ÿ‹¢Ž ¤’¥ ’Ÿ‡¤  —Ÿ œ¢ ‚Ž‹’„¤ ‰”ž œŽ ¥ œ¥ ž£¥ ¤‹¦ ’¥ ¤‹¦ ˜Ÿ œŽ„¥ ‡Ž¦¥ ¦¤¡ í ’Ÿ ‹Ž œ¥ ‹¢ ¢¡ ’‰ž¢¡ ƒŽ ƒ  Ÿ —Ž ‹œ§£¥ ¤ œž ƒ¦ž¤ Ÿ£¤ œ¢ ¢Ž „¢Ž œ¥ ‹  „¤’ޤ Ÿ£¤ œ¢ (9) ó  #30 ƒŽ¤ž 1891 óž ‹  šŽ¤ŒŽœ  ¤‡ž "Vorwarts"  Ÿ‚Ž 109 í 13Ÿ£¤ 1891 œ¥ •Ÿ¤Ÿ¥ œ¥ –¢Ž ƒŽ “£˜ ¦¢ ó ¢Ž Karl Marx "Lohnarbeit und Kapital" ₎ž  1891 á ƒŸšž… Ÿ¤¡ •Ÿ¤Ÿ¥ œ¥ –¢Ž ƒŽ  œž ó               2_______________________________________  *************** ­­­­­œŽž ŸŽœ’ )‡Ž„¤ Ÿ‰  ¢Ž ’ŽŸ¥¦  ˆ ŸŠ„žš ’Ÿ„¢¡ ’¥ ˜„Ž• œ¥ ‡„ ¦¥ œ¦ ¦Ÿ  ¥   Ÿ˜“¤ „˜ž›„ œ Šœ¦ ƒ¤“  ¦¤¡ œ¤ ‡  Ÿ¤¡ ³‡ œž œ¤ –‚›„¤ ¢Ž ›¢Ÿ¤ ‡‹¢‡¦‹ œ¤ Ÿ‹¤ ‚ ¤‹ Ÿ¢‡¢‹ ¦¥ ó ¦Ÿ  ¥ ‡  ‚¢‡§ œŽ   „˜ž›„ ƒŽ ”Žš ’ޒޤ š„¢ œ¤ ¦¥ ‡¦¡ ’¤’¤ …œŽ¢¿ Ÿ¤¡ ¢¦ ¢ž ‰¤†¤„ Š„¤Ž œŽž¤„¥ ¦¤¡ ó’‚ ’¥ Ÿ›‹Ÿ ¤¦ „§ œ¦ Ÿ¢‡¢‹¦ „ޤРœ¤ Žš„Ž Ÿ¤¡ ’ „ޤФ Ÿ¢‹’¥ ‡¢ ¦ŸŽ¥ ƒ’ š¤ ž‰ž Ÿ¢‡¢‹ ¦¥ ¢Ž ‡¢ Ž¢ ¦ ’Ÿ ¥ ³„ ‡Ž¦¦¥ í ¤¦ †‚„ œ¤ ‡£¥ œ¦ šŽ¢Ž¤ ¢Ž ŸŽˆ Ÿ¤¡ Ÿ‹¢Ž –‚›¥  ¥ ‡¢  ›ž‚ (10) ‚Žƒ œ£¥ „§¥ í  Ÿ¥¡ ’ –‚›¥ œ¤ “œ’„ œ¥ ’„§ ’„§ ŸŠžš¢¡ ¤ ‰Ž¤š¢¡ œ¢ ‚§¤ “œ’„ œ ’Ÿ  œŽ  ƒ ¦¥í ¢Ž ¢¦ ‰Ž¥š ¦¥¡šŽ ’ œ¥ ‚¢Ž‘¢ ޤƒ‚žœ  í ¢Ž šŽ ’ œ¥ œ¤ í ƒ¢Ž¥ ‚Ž ˜—Ÿ ¤¢Žƒ œ¥ ‚¢Ž‘¢¤ ¢Ž œ’ ¢¡ œ¥ –‚›¥ ‡¢ ‡¤Ž ‹Ž¤ œ¥ Ÿ  Ÿ ¤ šŽŸŽ¢£¤ œ¥ Ÿ›‚ž¥ ƒŽ œ§¥ ¦¢£¥ „§¥óŸ¥‹ ¤¦ ‹œ§¤ ‡£¥ œ¦ šŽ ’ Ÿ¤¡ " ¤Ÿ  ‹Ž ¦ ޤƒ‚žœ " œ¢ ‡¢ š„‰ ¦¢£¤ ¢¦   „ŸŸ ›¢Ÿ¢¡ œ¤ “œ’„ ¦¥ ‡¢ šŽ¢Ž¤ œ¥  ›ž‚ œ¢ ž‚¤œ œ¦„¥ ¦¢£¥ ³‹¤ œ¤ Š–Ž ‡¡ ‚¤ œ¥ ’„§ Ÿ¤‹  Ÿ¤¡ „ޤ „§¤¡ ó ¤¦  ‚§¤ †‚„ œ¤‡£¥ œ¦  ‡Ÿ œŽ  ›ž‚¤ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ “œ’„ œ¥ ’„§ ¤¢Žƒ ƒ§Ž ƒ¦ž¥ œ¤ ’¤ ‹¢¦Ž¤ ™žŸ¤ Ÿ¤¡ Ÿ‚„ž ¦¢ ¤ í ¢¦¤  ž’„  ¢Ž Ž¢’ œ¤ ‹¢¦Ž¤ ™žŸ¤ 󃤎’ Ÿ¤¡ ‡¢  œ¥ Ÿ¦¤ ¥ œ Ÿ›‚ž¦ (32) í¢¤  œ ¦„§ ’¥  œž ‡  í ‚Žž  Ÿ¤¡  ¢Ÿ‚Ž 1848 œ ¢›˜¦ í ‡¢ žŸ¤¦ ‚§¤ „§ –Ž‚¤¦ ‚§¤í ƒ¢ž¤ Œí…ž¤ ¢Ž ¦ Ž¤ œ¤ ‡  „¢ œ¢““ (37) ¢Ž ³£Žž¤ Œ œ ‚§¢œ¢¡ ŸŽ œŽ §… ¥ …¤œ ‹¤  í ¤¦ ¦¤¡ ‚¥ ‚¥ ¢›˜„ ‡  Ÿ¤¡ ¤¢Žƒ œ¤ ¢¦ –‚›„¤ ‡‹¢‡¦‹ ’Ÿ… ³£¤ ¦¥ ‡¢ ‚¢Ž‘¢¤ ¢Ž Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¥ ‹ŽŸ¤  ˆ§¤ ¦¢£¤ „§¤ ¢Ž ‡  œ¤ Ÿ†ž¢¡ ’¥ †‚„ œ¤ ‡’œ„ ¦¥ œ¦ ¦Ž ¤œ  ›ž‚¤ „§ž ƒ„§ží ˆ¦¥ ’ œ Ÿ›”‹ –‚›„¤ œ“Ÿœ“ ’¥ ‚—¦Ž œ„  ¦¤ ‹¢Ž  —Ž ³„ ¦¢ í ‚¦Ž ‰ž  œŸ ¦¢ œŽ ަ„¤ ¦¥ ‡‚ „œ œ¦  ›ž‚¤ Ÿ‹¢Ž –‚›¦ š„‰ ¤‚  ¦ ¦¢ ‡£¥ í ¢Ž ¦Ž ¤œ ’Ÿ‡ ’‹§Ž Ÿ‰• ¥¢…¢ƒ¥¦¤ ¦¢ œŽ ަ ‡„ ¦¥ ‡‚ „œ œ¦ ƒŽ¢ž„ޤ¦  ›ž‚ ¢Ž‡¤Ž ‹Ž ¦  ¢˜¥„ œ¤  ›ž‚ ŸŠžš ›¢„¥¡˜žŸ¤ ‡  Ÿ¤¡ „ž¢Ž ’¢ „ œŽ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¥ ’Ÿ ¥  ¦ ³‡£¤¡ ó  ¦ŸŽ¥ ’Ÿ ¥ ¤¦ „”¢¤Ž ¤¢¡ ‚§Ž„¤ ¦¥ í ‡¤’¤ œ¦ ‰›¤›„ Ÿ¤¡ ¢¦ ¦¥ ‚§¤ í œ¦ ‚¤ž‡¤Ÿ ¢Ž ’¢£…Žž¤ Œ ‹¢ ¢¡ ’ ¢’¤˜ „ޤФ Ÿ —Ž Ÿ¤¡ ³ ’¢ ¢Ž ¦ ’¤ œ Ÿž ‡ž ¤œ œŽ…¢ ¤ Šœ¦ ƒ¤“ œŽ ‹¤„¥ ¦¤¡ 邞‡¤Ÿ œ¤ ‚¢Ž‘¢ “¦¤ ‰œ¢Ÿ„ œ¥  Ÿ¢ ¥ œ¤ Ž¥’„ ¢Ž ’¢£…Žž¤ Œ ‚¢Ž‘¢ ޤƒ‚žœ œ¥  Ÿ¢ ¥ œ¤ ޤ’„ í ‹¢ ¢¡ ƒ ¥ ‰’‚ ’¥ ’ Фž Ÿ¤¡ Ÿ  œ¦ –‚›„¤ ‡‹¢‡¦‹ ’¥ ‚§¤ ¢¦ ¤’¥ ¦¤ ‚¥  ¤ ¦¤¡ ‡¤’¥ ¤¢Žƒ¤  ›ž‚ ’¥ ó‚ ‡‚œ¦ ¦ŸŽ¥ ƒ§ ¥ ¢ž¢¡  ¥ ‹¤œ§ ž¤ œ¦ –‚›„¤ ‡‹¢‡¦‹ 1848 Ÿ¤¡ ‚Ž‹’„ ’¤’¤ ”¢Ž„ Š„¤Ž œŽ œ¥ ƒ§¤ž £¤ í ¢›„ ³¤ ¦¥ œ¦ ¦Ÿ   Ÿ˜“¤ „˜ž›„ ƒŽ ›Ž¤‚ ’¥ ‚‰† œŽ¤¡ ‡  ƒŽ ‚¢Ž‘¢¤ œ ¢‡¢‹ ¢Ž ’ œ¤ –‚›„¤ ‚ ¤‹ ¦¥ ó d ¦Ÿ   œ¢ „¤  ‚¥ ‰”¢¡ Ÿ¤¡ ’ ‚¤  œ¢ ƒ§¤ž„¥ ¦¤¡é –(1) Ÿ‹¢Ž¤ œ ’ŽŸ£¥ ’¥ „˜ž› 韋¢Ž¢¡ œ¤ ™žŸ¤ ¢Ž ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ œ¤ ‰œŸŽ ¤  (2) Ÿ¢‡¢‹¦  —Ÿ Ÿ¤¡ ‹ŽŸ¤ ¥ ‹Ž‡¥ œ¥ ‚¢Ž‘¢ –‚›¢¡ œ ¢Ž ‡ ¦¥¡ ©þ˜Ÿý œ  Ÿ ‹¥ ‡„ ¦¥ ¥˜ ¤   ‡¤Ž¢¡ œ ‚¦Ž ‰ž „‚¦ ¢ ‚Ž‚‹ ¦¢  J(3) ¤¢Žƒ œ¤ ŸŠ„žš ›¢Ÿ¢¡ œ¥ ‚¢Ž‘¢ –‚›¢¡ œ  ž¤ Œ œ¥ ’Ÿ ¥ ‡¢ ’ޤ ‹ ¤ œ¤ ŸŽœ¤… ƒŽ ‚¥ „‰“ ‰œ¢Ÿ„ ˆž„ ¦¥ í „‡Ž„ Ÿ¤¡ §… ¥ …¤œ ‹¤  ¢Ž ’„‰”ž œ “œŽ ¦¢ ‡  ó ¹ ¦Ÿ œ¢““ œŽ„¥ ¦¤¡ œ¦ ¤¦ „ŸŸ ‚„¤¡  ¦¤„ ’ž¤’ ¢Ž ˜Ÿ š¦Ÿ  ‹ Ÿ¤¡œ¦¤ ‡£¤¡ ¤¦¡ „œ œ¦ ’¤’¤ Ÿ˜“¤„ œ¤ ‡¢ ‚ ¤‹¤ ¢Ž ‚„‹£¤ Ÿ˜ž¢Ÿ„ ¦¤¡   ’¥ ‚§¤ ¤¦ ’¢ˆ œŽ  ¦ Ž ‡£¤¡ œ¦ ƒ§ ¥ ¢ž¥ œ¢ ¢¦ ƒ¦ž¥ ’¥ ¦¤ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢¡ ¤ í ¦Ÿ ˆ¦„¥ ¦¤¡ œ¦ Ÿ‹¢Ž ¦ŸŽ¤ ‚„ ’Ÿ‡§ ž¤¡ ó ƒ§Ž ¤¦ ‚§¤ ¦¥ œ¦ Ÿ¢‡¢‹¦  —Ÿ œ¥ Ÿ’„ ‹ ‰Ÿ¤„¤¢¡ ’¥ ž¥ œŽ í “„Žœ¤ “˜‚‹¦ ‚¢¡ ¢Ž ˜žŸ ’¤’„ œ¥ ‚¥ ’ ‹ ¦ž œŸž „œ í ‡  œ¥ ¢‡¢‹ ’¥ ¤¦ …œ¢¡ Ÿ¤¡‚… ¦¢ ‡ŽŸ ¤ ƒ ¥ " ’žš ¢Ž Ÿ¢Ž† ˜ž¤½ އ¢¢¡ " ’¥ ¤‹¦ Ÿž Ÿž ¦¥ í  ¦¤„ Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ¢Ž ’‹¦ Ÿ˜“¤ „˜ž›„ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ¤œ ‰¤Ž„  ¤   ¢›š¤„ ˜Ÿ –¢Ž ’¥ ƒ£¤ ‡„¤ ¦¥ ó„¢ ¢ž ¦Ÿ ƒ¦ž ’¢ž ž¤„¥ ¦¤¡ é )œŸ œ¤ ‡Ž„ œ¤ ¦¥ î /‡Ž„ œ¤’¥ –¥ ¦¢„¤ ¦¥î  ² Ž Ÿ‹¢Ž¢¡ ’¥ ’¢ž œ¤ ‡£¥ " „Ÿ§Ž¤ ‡Ž„ œ„ ¤ ¦¥ î" „¢ ¤œ ‡¢‚ ‹¥  " Ÿ‡§¥ Ÿžœ ’¥ ‹  œ ¤œ ŸŽœ Ÿž„ ¦¥ " ‹¢’Ž œ¦¥  " Ÿ‡§¥ ‹¢ ŸŽœ Ž¢œ¥ Ÿž„¥ ¦¤¡ " ¢™¤Ž¦ ó Ÿ‰ „ œ¤ ‡’ “Š Ÿ¤¡ ¢¦ œŸ œŽ„¥ ¦¤¡ ’ œ¥  ‹ ’¥  ¦¤¡ ŸŠ„žš ‡Ž„¤¡ Ÿž„¤ ¦¤¡ ¢Ž œŽ¢‚Ž œ Ÿžœ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ œŸ ƒ¢Ž ¦¢ ¥ ƒŽ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ ‡Ž„  ¦¤¡ ‹¤„ ¦¥ ퟆžÇ ¤œ  œƒ ‚  ¥ œ¤ „ ¤ ‡Ž„ ¢Ž ¤œ ”š‰¦ …£ƒ œŸƒ¢ œŽ ¥ œ¤ „ ¤ ó Žˆ¦ ‡Ž„ ƒ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‡¢‚ ž ž ¦¢¡ ¥ í „¦Ÿ ¤œ ƒ¢£ … ƒŽ ’‚ Ÿ¤¡ „š› Ž£¥ ¦¢ œ¦ ‡Ž„ ’ Ž›Ÿ œ  Ÿ ¦¥ ‡¢ œŸ œ¥ Ÿ›ŽŽ¦ ¢›„ œ¥ ‚‹ž¥ ¤ Ÿ‰ „ œ¥ ¤œ Š”  „¤‡¥ œ¥ ‚‹ž¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¤ –Žš ’¥ ‹¤ ‡„¤ ¦¥ ó Ê ’ œ¥ Ÿ˜ ¤ ¤¦ ¦¢£¥ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ Ÿ‰ „ Ž¢ƒ¤¦ ‹¥ œŽ ŠŽ¤‹„¦¥ ó ¤¦ ž¢ ƒ ¤ Ÿ‰ „ Ž¢ƒ¥ œ¥ ˜¢• ‚¤ˆ„¥ ¦¤¡ ó ŸŽ ¤¦ „¢ Ÿ‰• ’Ÿ ¥ œ¤ ‚„ ¦¢£¤ ó ”ž¤„ ¤¦ ¦¥ œ¦ ‡¢ ˆ¤ ¤¦ ž¢ ‚¤ˆ„¥ ¦¤¡ ¢¦ Ÿ‰ „  ¦¤¡ ‚žœ¦   œ¤ Ÿ‰  œ¤ ›¢„ ¦¥ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž   ’¥ Ÿ‰  œ¤ ›¢„ ¤œ ‹  í ¤œ ¦š„¦ ¤ ¤œ Ÿ¦¤ ¦ œ¥ ž£¥ ŠŽ¤‹ ž¤„¦¥ó ¢Ž ‡‚ ¢¦ ŠŽ¤‹ ˆœ „¢ ƒ§Ž Ÿ‹¢Žœ¢ ¤œ –¥ “‹¦ ¢›„ œ¥ ž£¥ œŸ Ÿ¤¡ ž œŽ ’ œ ’„˜Ÿž œŽ„ ¦¥ ó ‡„ ¤ Ž›Ÿ Ÿ¤¡ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  ¥ Ÿ‰  œ¤ ›¢„ ŠŽ¤‹¤ ¦¥ 횎• œ¥‡£¥ ‹¢ ŸŽœ Ÿ¤¡ ŠŽ¤‹¤ í „¢ „ ¤ ¦¤ Ž›Ÿ Ÿ¤¡ ¢¦ ‹¢ ƒ¢ Œ “œŽ ‚§¤ ŠŽ¤‹ ’œ„„§ í ¤ œ’¤ ¢Ž Ÿž œ¤ œ¢£¤ ¢Ž Ÿ›‹Ž ó ¢¦ ‹¢ŸŽœ ‡  Ÿ¤¡ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  ¥ ‹¢ ƒ¢ Œ “œŽ ŠŽ¤‹¤ ¢¦ “œŽ œ¤ ’ Ÿ›‹Ž œ¤ ›¤Ÿ„ ¦¢£¤ ó ’¤ –މ ¢¦ ‹¢ ŸŽœ ‡  Ÿ¤¡ 12 § …¥ œ¤ ›¢„ª Ÿ‰  œ ’„˜Ÿž ŠŽ¤‹ í 12 § …¥ œ¤ Ÿ‰  œ¤ ›¤Ÿ„ …§¦Ž¤ ó ž¦½ Ÿ‰  œ¤ ›¢„ ¤œ ¤’ Ÿž ¦¢ ‡¢ “œŽ œ¤ –މ ¦¥ ó  ¦ ’ ’¥ œŸ  ¦ ¤‹¦ 󟉠 œ¢ § …¢¡ ’¥  ƒ ‡„ ¦¥ í“œŽ œ¢ „Ž¢ ’¥ ó j Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ “¥¤˜ ¤ ›¢„ Ÿ‰  œ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¤ “¥¤˜ ¤ Ž¢ƒ¥ ’¥ „‚‹ž¦ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž ’ „‚‹ž¥ Ÿ¤¡ œ¢£¤  ¦ œ¢£¤ ¤œ  ’‚„ Žœ§¤ ‡„¤ ¦¥ ó „ ¥ ¢›„ œ¤ ›¢„ ªŸ‰  „ ¤ Ž›Ÿ œ¥ ‚‹ž¥ ’„˜Ÿž œ¤ ‡£¥ ¤ ó 12 § …¥ œƒ ‚ £¤ œ¥ ‹¢ ŸŽœ ó ‚   ‹¢ ŸŽœ œ Ÿ–ž‚ œ¤ ¢¦ Ÿž  ¦¤¡ ‡¢ Ÿ¤¡ ‹¢ ŸŽœ œ¥ ‚‹ž¥ ŠŽ¤‹ ’œ„¦¢¡ î ¦Ž ›’Ÿ œ¥ Ÿž œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ¤œ Š”  ’‚„ ’¥ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  ¥ ’¥ ‹¢ ŸŽœ ‹£¥¥ „¢ ¢¤ „ ¤ Ÿ›‹Ž ¢“„ œ¤ í „ ¤ Ÿ›‹Ž œƒ¥ œ¤ í „ ¤ ¤ ‹§  í „ ¤ Ž¢“ ¤ ¢™¤Ž¦ ‹¥ ‹¤ í ¤¦ Ÿ‹¢Ž œ¥ ‹  ‚§Ž œ¥ Ÿ‰  œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ó ’ ‰’‚ ’¥ ‹¢ ŸŽœ ’  ’‚„ œ¢ —¦Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ‡’  ’‚„ ’¥ ›¢„ Ÿ‰  œ „‚‹ž¦ ¦¢ ‹¢’ޤ “¥ œ¥ ’„§ ó ¤¦ ¦¥ ’ œ¤ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ›‹Ž „‚‹ž¦ ⢦ ›‹Ž ¤ ›‹Ž ‡’ ƒŽ Ÿž ‚‹ž ‡’œ¥ á 󤦤 ›‹Ž „‚‹ž¦ ‡‚ Ž¢ƒ¥ Ÿ¤¡ “ŸŽ ¦¢„¤ ¦¥ „¢ ’ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ œ¦ž„¤ ¦¥ ó Ÿ‰ œ¤ ‡Ž„ ¤ Ÿ‹¢Ž¤ ¤œ Š”  Ÿ ¦¥ ‡’ œ¥ Ÿ˜ ¤ ¦¢„¥ ¦¤¡ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ›¤Ÿ„ ó ˜Ÿ –¢Ž ’¥ ’¤ œ¢ Ÿ‰  œ¦„¥ ¦¤¡ ó ¤˜ ¤ ƒ ¤ ›’Ÿ œ¥ ’ ¤œ ¦¤ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„ í ‡’ œ ¢‡¢‹ ž  ¦¤¡ ¦¢„ í ”Žš ³‹Ÿ¤ œ¥ ¢“„ ƒ¢’„ Ÿ¤¡ ¦¢„ ¦¥ ó é œ’¤ ¤œ Ÿ‹¢Ž œ¢ ž¤‡£¥ ퟆžÇ ‚¬ œŽœ¢ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ’¥ ’ ˆ¦ ¢Ž ’¢„ ‹¤„ ¦¥ ó ‚¬ œŽœŸ ƒŽ ‚¤…§ ‡„ ¦¥ ¢Ž ’¢„ œ œƒ ‚  ‡„ ¦¥ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ’ œƒ¥ œ¢ ž¥ œŽ ‚¤ˆ Œž„¦¥ í’Ÿ‡§£¥ œ¦ 20 ŸŽœ Ÿ¤¡ ‚¤ˆó‹¤œ§  ¤¦ ¦¥ œ¦ œ¤ ‚¬ œŽ œ¤ ‡Ž„ ’ œƒ¥ Ÿ¤¡ ‰”¦ ‹Ž ¦¥ î ¦Ž   ¦¤¡ óœƒ ‚§¤ ‚œ ‚§¤  ¦¤¡ „§ ‚žœ¦ ’ œ¤ ‚ £¤ ‚§¤ ƒ¢Ž¤  ¦ ¦¢ ¥ ƒ£¤ „§¤ œ¦ ‚¦„ ƒ¦ž¥ ‚  ¥ ¢ž¥ œ¢ ƒ ¤ ‡Ž„ Ÿž £¤ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ’ œ¢ ‡¢ ‡Ž„ œ¤ Ž›Ÿ ‹¤„ ¦¥ ¢¦ ’ œƒ¥ œ¤ ³Ÿ‹  Ÿ¤¡ ’¥  ¦¤¡ ¦¢„¤ ‚žœ¦ ¢¦ ’ Ž›Ÿ Ÿ¤¡ ¦¢„¤ ¦¥ ‡¢ ƒ¦ž¥ ’¥ ¦¤ ޤ¢Ž Ÿ¤¡ Žœ§¤ £¤ ¦¥ ‡’ –މ ¢¦ ’ ˆ¦ ¢Ž ’¢„ ‡¢ Ÿžœ œ¤ –Žš ’¥ œ Ÿ œ¥ ž£¥ ‹¤ ¤ ¦¥ í Š¢‹ ‚ £¤ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¤ Ÿ‰ „ œ  „¤‡¦  ¦¤¡ ¦¢„ …§¤œ ¤’¥ ¦¤ ¢¦ Ÿž ¦¥ ‡¢ ‚¬ œŽœ¢ ƒ ¥ Ÿž ¤˜ ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ›¢„ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ Ÿž„¦¥ ó ¤¦ ‚§¤ ŸŸœ  „§ œ¦ Ÿžœ œ¢ œƒ¥ œ œ¢£¤ ŠŽ¥‹Ž ¦¤  ¦ Ÿž„ó ¥ ’¥ ’ œ¤ šŽŠ„ ’¥ ’¥ „ ¤ ‚§¤ Ž›Ÿ ¢”¢ž  ¦ ¦¢„¤ ‡„ ¤ ‡Ž„ Ÿ¤¡ ‹¤ ‡’œ„¤ ¦¥ ó ‹¢’ޤ –Žš ¥¦ ‚§¤ ŸŸœ  „§ œ¦ ¢¦ œƒ œ¦¤¡ ˆ§¥ ‹Ÿ¢¡ ‚¤ˆ ž¥ 󂬠œŽ ’¥ ’ Ÿ˜Ÿž¥ œ œ¢£¤ ’Ž¢œŽ  ¦¤¡ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  ¥ ‚¬ œŽ œ¤ ›¢„ª Ÿ‰  œ¢ ’¤ ‹¢ž„ Ÿ¤¡ ’¥ í ’¤ ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ ’¥ ŠŽˆ œŽ œ¥ ŠŽ¤‹ ¦¥ ‡¢ ƒ¦ž¥ ’¥ ‡Ÿ˜ „§ ó ’¤ –މ ‡¤’¥ ’  ¥ ŠŸ Ÿž ŠŽ¤‹ _ ’¢„ ¢Ž œŸ œ¥ ¢Ž Ÿ†žÇ ’ ˆ¥ ƒŽ ‚§¤ ’ œ ¤œ ‰”¦ ŠŽˆ œ¤ ó ‡‚ ¢¦ ’ޤ ŠŽ¤‹Ž¤ œŽ ˆœ ¢Ž ’¤ ŠŽ¤‹Ž¤ Ÿ¤¡¢¦ " ›¢„ Ÿ‰ " ‚§¤ “Ÿž ¦¥ ‡¢ œƒ „¤Ž œŽ ¥ œ¥ ž£¥ žŸ¤ ¦¥ í „¢ ¢¦ ¤œ Ÿž „¤Ž œŽ„¦¥ ‡’ Ÿ¤¡ ŠŸ Ÿž ž„¦¥ ¢Ž Ÿ‰ „ œ¥ ¢¦ ¢Ž ‡¢ ’ œ¤ ƒ ¤ Ÿžœ¤„ ¦¤¡ ó Ÿ‰ „ œ¥  ¦¤ ¢Ž¢¡ Ÿ¤¡ í—¦Ž ‚„ ¦¥ œ¦ ¤¦ ‚§ž ³‹Ÿ¤ ‚¬ œŽ ‚§¤ “Ÿž ¦¥ ‡’ œ ‰”¦ „¤Ž Ÿž Ÿ¤¡ ¤ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„ Ÿ¤¡ ¢¤’¥ ¦¤ ™£‚ ¦¥ ‡¤’¥ ’ ˆ¥ œ ‰”¦ ó ¢  „¤‡¦¤¦  œž œ¦ œŸ œ¤ ‡Ž„ Ÿ‹¢Ž œ ’ “¥ Ÿ¤¡ ‰”¦  ¦¤¡ ¦¢„¤ ‡¢ Ÿ‹¢Ž  ¥ „¤Ž œ¤¦¥ó ‡Ž„ ’ Ÿž œ ‰”¦ ¦¥ ‡¢ ƒ¦ž¥ ’¥ Ÿ¢‡¢‹ „§ ¢Ž ‡’’¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ƒ ¥ ž£¥ ƒ¤‹¢Ž¤ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ œ¢£¤  ¦ œ¢£¤ Ÿ›‹Ž ŠŽ¤‹ ž¤„ ¦¥ó   ˆ  ˆ¦ ›¢„ Ÿ‰ „ ¤œ ¤’¤ “¥ …§¦Ž¤ ‡¢ ‡Ž„ ƒŽ œŸ œŽ¥ ¢ž ’ŽŸ£¥ œ¥ ¦„§ šŽ¢Š„ œŽ„ ¦¥ó šŽ¢Š„ œ¤¢¡ œŽ„¦¥ î  ‹¤ ‚’Ž œŽ ¥ œ¥ ž£¥ó  ž¤œ  ›¢„ Ÿ‰ „ œ ˜Ÿž Ÿ¤¡ ³  í¤˜ ¤ Š¢‹ Ÿ‰  ¦¤ Ÿ‹¢Ž œ¤  ‹¤ œ¤ œŽ ޤ ¦¥  ¤¦ ’ œ¤ ƒ ¤  ‹¤ œ —¦¢Ž ¦¥ ó ¤¦ ’ŽŸ¤¦ ‰¤„ ¢¦ ‹¢’Ž¥ ³‹Ÿ¤ œ¥ ¦„§ ‚¤ˆ„¦¥ „œ¦ •ޢޤ„  ‹¤ ‰”ž œŽ ’œ¥ ó Ÿ–ž‚ ¤¦ œ¦ ’ œ¤ ƒ ¤  ‹¤ œ¤ œŽ ޤ ⇒¥ ¦Ÿ  ¥ ’ŽŸ¤¦ ‰¤„ œ¦ ¦¥ á Ÿ‰• ¤œ ޤ˜¦ ¦¥ ‡¢ ’ œ¥ ¢‡¢‹ œ¢ ‚›¤ Žœ§„¦¥ ó œŸ ¢¦ ’ ž£¥ œŽ„ ¦¥ œ¦ ‡¤ ’œ¥ ó ¢¦ Ÿ‰  œ¢ ƒ ¤  ‹¤ œ ¤œ ‰”¦  ¦¤¡ ‚žœ¦  ‹¤ œ¤ ›Ž‚ ¤ “ŸŽ œŽ„ ¦¥ ó Ÿ‰  ¤œ “¥¦¥ ‡¢ Ÿ‹¢Ž  ¥ ƒ ¤ œŽ ޤ ’¥ „¤Ž œ¤ ¦¥ ¢¦ ’ œ¤ œŽŽ¤ œ Ÿ›”‹  ¦¤¡ ¦¢„óŸ‹¢Ž Š¢‹ ƒ ¥ ž£¥  ¦ „¢ ¢¦ ޤ“Ÿ „¤Ž œŽ„¦¥ í  ¦ ¢¦ Ÿ‰ž ‡¢ ’  ¥ ‚  œŽœ§ œ¤ ¦¥ ó Š¢‹ ƒ ¥ ž£¥ ‡¢ ’  ¥ „¤Ž œ¤ ¢¦ „¢ ‡Ž„ ¦¥ í Ž¦ ޤ“Ÿí’¢  ¤ Ÿ‰ž ¢¦ ’ œ¥  ‹¤œ •ޢޤ„  ‹¤ œ¤ Š” Ÿ›‹Ž¦¥ ó ¢¦ Ÿ›‹Ž ‚§¤ œ¤ ê „˜‡‚  ¦¤¡ ‡¢ Ž¢£¤ œ¤ ¤œ ¢’œ… í „ ‚¥ œ¥ ˆ ‹ ’œ¥ ¢Ž ‚¥…§¤ ˆž œ ¤œ ³‹§ œŸŽ¦ ó¢¦ Ÿ‹¢Ž ‡¢ ‹  Ž„ Ÿ¤¡ 12 § …¥ ‚ £¤ œ„£¤ œŽ„¦¥ 킎Ÿ¦ ˆž„ ¦¥ 튎‹ œŽ„¦¥ 킞Œ  …§„¦¥ 탧¢¦ ˆž„¦¥ 탄§Ž œ¢…„¦¥ í‚¢‡§ Œ§¢„¦¥ í¢™¤Ž¦ ¢™¤Ž¦ 휤 12 § …¢¡ œ¥   Ÿ‰  œ¥ œŸ¢¡ œ¢ ¢¦ ƒ ¤  ‹¤ œ Ÿ—¦Ž“ŸŽ œŽ„¦¥ î ƒ ¤  ‹¤ ’Ÿ‡§„¦¥ î  ¦¤¡ í ’ œ¥ ‚Ž Šžš í  ‹¤ ’ œ¥ ž£¥ „‚ “Ž¢˜ ¦¢„¤ ¦¥ ‡‚ ¢¦ ’ œ¤ œŽŽ¤ ’¥  Ÿ…„ ¦¥ 탠¥ ‹’„ŽŠ¢  ƒŽ ƒ¦ ˆ œŽ í “Ÿ œ¤ „šŽ¤‰ œ¤ ‡¦ ƒŽ í ¤ ƒ ¥ ‚’„Ž Ÿ¤¡ ó ™¢Ž œ¤‡£¥ „¢ ¤¦ 12 § …¥ œ¤ Ÿ‰ „ ‚ £¤ 휄£¤ ¤ ‚ŽŸ¦ ˆž ¥ œ¤ ‰¤†¤„ ’¥ œ¢£¤ Ÿ˜ ¤  ¦¤¡ Žœ§„¤ ‚žœ¦ ¤œ œŸ£¤ œ¤ ‰¤†¤„ ¦¥ í ‡¢ œŸ£¤ ‹’„Ž Š¢  „œ í„šŽ¤‰ œ¤ ‡¦ „œ ¢Ž ‚’„Ž „œ ƒ¦ ˆ ‹¤„¤ ¦¥ óŽ Ž¤“Ÿ œ¥ œ¤¥ œ¢ ¤¦ ’Ÿ‡§ œŽ „Ž  œž  ƒ¥ œ¦ ¢¦ ’ œ¤ ‚‹¢ž„ ޤ  ¥ œ¤ ˜ŸŽ ‚’Ž œŽ ž¥ „¢ ¢¦ ”‰¤‰ Ÿ˜ ¢¡ Ÿ¤¡ ‡Ž„ ƒŽ œŸ œŽ ¥ ¢ž Ÿ‹¢Ž ¦¢ ó Ÿ‰  œ¤ ›¢„ ¦Ÿ¤“¦ ’¥ ¤œ Ÿž  ¦¤¡ „§¤ 󟉠„ ¦Ÿ¤“¦ ’¥ ‚œ„¤  ¦¤¡ ³£¤ ¦¥ó¤˜ ¤ Ÿ‰ „ œ¢ ¦Ÿ¤“¦ ’¥ ⊎¤‹ ¢ šŽ¢Š„ œ¤á ³‹¤  ¦¤¡ „§¤ó ‚ ‹¦ ƒ ¥ ³› œ¥ ¦„§ Ÿ‰  œ¤ ›¢„ šŽ¢Š„  ¦¤¡ œŽ„ í…§¤œ ’¤ –މ ‡¤’¥ ‚¤ž ƒ ¤ Š‹Ÿ„ œ’  œ¢  ¦¤¡ ‚¤ˆ„ ó ‚ ‹¦ „¢ ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ ’Ÿ¤„ ¤œ ‚Ž ¢Ž ¦Ÿ¤“¦ œ¥ ž£¥ ³› œ¥ ¦„§ ‚œ ˆœ ó¢¦ „¢ ¤œ Ÿž ¦¥ ‡¢ ¤œ¥ ‚˜‹ ‹¤Ž¥ Ÿžœ¢¡ œ¥ ›‚•¥ Ÿ¤¡ ‡„ ަ„¦¥ ó¢¦ ‚„ Š¢‹ ¤œ Ÿž ⇠’ ‚Žá •Ž¢Ž ¦¥ í ŸŽ ’ œ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ ƒ ¥ ›‚•¥ œ¤ ‡ ’  ¦¤¡ 󎘤 ¤ ŸŽ˜ ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ œ ”Žš ¤œ ‰”¦ ⇢ á ¦¤ ‚¤ˆ„¦¥ 󟤠 œ¥ Ÿžœ ’¥ ’¥ ƒ ¤ Ÿ‰ „ œ ”ž¦  ¦¤¡ Ÿž„ 킞œ¦ ¢Ž ž… Ÿ¤  œ Ÿžœ Š¢‹ ’ ’¥  Ž ¦ ¢”¢ž œ¤ œŽ„ ¦¥ ó g ŸŽ˜ ¤ Ž˜¤ Ÿžœ¤„ ¦¥ Ž•¤ œ¤ _ ‡¢ ‚§¤ ƒ§ž ³£¥  í ¢¦ Ÿ¤  œ¥ Ÿžœ œ¢ ‡£¥  ó ’ œ¥ ‚Ž Šžš œ§ž ¦¢ Ÿ‹¢Ž Š¢‹ ƒ ¥ œ¢ ‚¤ˆ„ ¦¥ ¢Ž ¢¦ ‚§¤ ›’–¢¡ Ÿ¤¡ ‚¤ˆ„¦¥ ó¢¦ Ž¢ œ¥ Ž¢ ƒ ¥  ‹¤ œ¥ 8 í10 í12 í15 § …¥  ¤žŸ œŽ„ ¦¥ 퇢 ¤‹¦ ‚¢ž¤ ‹¥ ’¤ œ¢ _ ŠŸ Ÿž í œŸ œ¥ ¢Ž ¢Ž  ‹¤ œ¤ •ޢޤ„ œ¥ Ÿžœ í ¤˜ ¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¢ ‹¥ Œž„¦¥ ó Ÿ‹¢Ž  ¦ œ’¤ Ÿžœ œ¤ Ÿžœ¤„ ¦¥ í  ¦ Ÿ¤  œ¤ Ÿžœ¤„ í ‚žœ¦ ’ œ¤ Ž¢ ŸŽ¦  ‹¤ œ¥ 8í10 í12 í 15§ …¥ ’ “Š” œ¤ Ÿžœ¤„ ¦¤¡ ‡¢  ¦¤¡ ŠŽ¤‹ ž¥ ó Ÿ‹¢Ž œ¥ ‡‚ ‡¤ Ÿ¤¡ ³„ ¦¥ í ‡’ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ’¥ ƒ¦ž¥ ’¢‹ œ¤ „§ í’¥ ˆ§¢ ‹¤„ ¦¥ ¢Ž ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ‡‚ Ÿ ’‚ ‹¤œ§„¦¥ œ¦ ’¥ Ÿ‹¢Ž œ¥ œŸ ’¥ Ÿ š˜  ¦¤¡ ¦¢„ í¤ „  Ÿ š˜  ¦¤¡ ¦¢„ ‡„  ’  ¥  ‹ ¦ œ¤ „§ í ¢¦ Ÿ‹¢Ž œ¢ ž œŽ ‹¤„¦¥óž¤œ  Ÿ‹¢Ž ‡’ œ¤ Ž ‚’Ž œ ¢‰‹ ޤ˜¦ ›¢„ Ÿ‰ „ œ¢ ‚¤ˆ  ¦¤ ¦¥ 튎¤‹Ž¢¡ œ¥ ƒ¢Ž¥ –‚›¥ í¤˜ ¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž –‚›¥ œ ‹Ÿ   ¦¤¡ ˆ§¢’œ„ ‡‚ „œ œ¦ ¢¦ ‚§¢œ œ¥ ŸŽ¥ ƒ ¤  ‹¤ „‡ ‹¤ ¥ œ¢ „¤Ž  ¦ ¦¢ ‡£¥ ó ¢¦ œ’¤ ¤œ ¤ ‹¢’Ž¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¤ Ÿžœ¤„  ¦¤¡ ¦¥ 킞œ¦ ƒ¢Ž¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž –‚›¥ œ¤ Ÿžœ¤„ ¦¥ í ƒ§Ž œŽ  ’ œ¢ ¤¦¤ ¦¥ œ¦ ƒ  ’¢‹ œŽ¥ í ’¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž –‚›¥ œ¥  ‹Ž œ¢£¤ ¦œ „ž“ œŽ¥ ó < ‚ ¤¦¡ ’¥ í ’ŽŸ¤¦ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¤ œ¥ ‚¦Ÿ¤ „˜ž› œ¢ ¢Ž  ‹¤œ ’¥ ‡ ˆ ¥ ’¥ ƒ¤“„Ž í ¦Ÿ š¤ ž‰ž   ˜Ÿ „˜ž›„ ƒŽ ŸŠ„”ŽÇ  —Ž Œž¤¡ ¥ ‡¢ ‡Ž„ œ š¤”ž¦ œŽ ¥ Ÿ¤¡ ¤Ž ™¢Ž ³„¥ ¦¤¡ 󇤒œ¦ ¦Ÿ  ¥ ‹¤œ§ ž¤ ‡Ž„ ¤ Ÿ‹¢Ž¤ ‹Ž”ž ¤œ Š” “¥œ¤ ›¤Ÿ„ ¦¥ ¢Ž ¢¦ “¥ ¦¥ ›¢„ª  Ÿ‰ ó ˆ  ˆ¦ ‡Ž„ œ¥ š¤”ž¥ ƒŽ ¢¦¤ ”¢ž ¤ ›˜‹¥ ž¢¦¢¡ ¥ ‡¢ ¢Ž ‹¢’Ž¥ “¥ œ¤ ›¤Ÿ„ œ  „˜¥  œŽ„¥ ¦¤¡ 󤦡 ¤¦ ’¢ž …§„¦¥ œ¦  “¥œ¤ ›¤Ÿ„ œ¥’¥Ÿ„˜¥  ¦¢„¤ ¦¥ î   C“¥ œ¤ ›¤Ÿ„ œ’ ’¥ Ÿ„˜¥  ¦¢„¤ ¦¥ î ò ŠŽ¤‹Ž ¢Ž ‚¤ˆ ¥ ¢ž¥ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿ›‚ž¥ ’¥ í Ÿ  œ ‡¢ „˜ž› ’ƒž£¤ ’¥ ¢Ž ’ƒž£¤ œ Ÿ  ’¥ ¦¢„¦¥ ’ ‚  ƒŽ –¥ ¦¢„¤ ¦¥ ó“¥ œ¤ ›¤Ÿ„ œ„˜¥ ‡’ Ÿ›‚ž¥ ’¥ œ¤ ‡„ ¦¥ í ’ œ¥ „¤  ƒ¦ž¢ ¦¤¡ó“¥  ¤œ ¦¥ ¢Ž ‚¤ˆ ¥ ¢ž¥ œ£¤ ¦¤¡ó Ž “¥ œ¤ œ¢ž…¤ ’‚ œ¥ ¤¦¡ ¤œ ’¤ ¦¢ „¢ ‡¢ ’‚ ’¥ ’’„ ‚¤ˆ¥  í ‹¢’Ž¥ ‰Ž¤š¢¡ œ¢ Ÿ¤‹  ’¥  œž ‚¦Ž œŽ¥  ¢Ž ‚ªœŽ¤ Ÿ¤¡ ’‚ ƒŽ ‰¢¤ ¦¢ ‡£¥  ó ˆ  ˆ¦ “¥‚¤ˆ ¥ œ¥ ž£¥í Ÿ Œ¤ œ¥ ž£¥ Š¢‹ ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  œ§¤ ˆ „ ¤ ˆž„¤ ަ„¤ ¦¥ ó   Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ œ¤ œ¢““ ¤¦ ¦¢„¤ ¦¥ œ¦ ƒ  “¥‚¤ˆ ž¥ í ¤‹¦ ’¥ ¤‹¦ ‚¤ˆ ž¥ ¢Ž Ž ŸŸœ  ¦¢ „¢ ‹¢’Ž¢¡ œ¥ Ÿ›‚ž¥ ’¥ ¦… œŽ „  „ ¦ ¦¤ ‚¤ˆ ž¥ ó ’ œ¤ Š–Ž¢¦ ¢Ž¢¡ ’¥ ›¤Ÿ„ §… œŽ ‚¤ˆ„¦¥ ó  „¤‡¦ ¤¦ œ¦ Š¢‹ ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿ›‚ž¦ ˆž„ ¦¥ ¢Ž ¤¦ Ÿ›‚ž¦ ’ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„ ‡¢ ¢¦ Ÿ Œ¤ Ÿ¤¡ ž„¥ ¦¤¡ í Ž ‹¤„¦¥ ó ò ƒ§Ž ŠŽ¤‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ÿ›‚ž¥ œ ‚Ž ŽŸ ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ’ Ÿ›‚ž¥ œ¥ ‚˜† í ‚Ž Ÿ¤¡ ž£¤ ‡ ¥ ¢ž¥ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ ‚§„¤ ¦¥ ó ·  ³ŠŽ œŽ ‚¤ˆ ¥ ¢Ž ŠŽ¤‹ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿ›‚ž¥ œ¤  ¢‚„ ³„¤ ¦¥ ó ŠŽ¤‹Ž¢¡ œ¤ œ¢““ ¦¢„¤ ¦¥ œ¦ œŸ ’¥ œŸ ‹Ÿ¢¡ ƒŽ ŠŽ¤‹¥ í ‚¤ˆ ¥ ¢ž ˆ¦„¦¥ œ¦ ¤‹¦ ’¥ ¤‹¦ ‹Ÿ¢¡ ƒŽ ‚¤ˆ¥ ó ŠŽ¤‹Ž¢¡ ¢Ž ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‚¦Ÿ¤ Ÿ›‚ž¥ œ  „¥‡¦ ’ ‚„ ƒŽ ¦¢„ ¦¥ œ¦   ‹¢ ¢¡ šŽ¤›¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  œ’ –މ œ „˜ž› ¦¥ _ ¤˜ ¤ ¤¦ Ÿ›‚ž¦ ŠŽ¤‹ ¥ ¢ž¢¡ œ¤ 𢇠Ÿ¤¡ ¤‹¦ ’Š„ ¦¥ ¤ ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¤ 𢇠Ÿ¤¡ó” ˜„   ‹¢ ¢¡ 𢇢¡ œ¢ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¥ Ÿ›‚ž ”š ³Ž£ œŽ ‹¤„¤ ¦¥ í ‡  Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ Š¢‹ ƒ ¤ ¦¤ ”𢡠’¥ ‡  œŽ„ަ„¦¥ í ƒ ¤ ¦¤ 𢇠’¥ ž„ ަ„¦¥ í ¢¦ 𢇠‡’ œ¥ ‹’„¢¡ Ÿ¤¡ ˆ§¤  ‡§ƒ… œŸ ¦¢ í ³ŠŽ ¢¦¤ 𢇠ƒ ¥ ‰Ž¤š ƒŽ š„‰¤‚ ¦¢ ‡„¤ ¦¥ é  šŽ• œ¤‡£¥ œ¦ œƒ’ œ¤ 100  …§¤¡ Ÿ Œ¤ Ÿ¤¡ ³„¤ ¦¤¡ ¢Ž ’ ¢›„ 1000  …§ œ¥ ŠŽ¤‹Ž Ÿ¢‡¢‹ ¦¤¡ó  ¤’¤ ‰ž„ Ÿ¤¡ ‚Ž œ¤ Ÿ  Ÿž œ¤ ’ƒž£¤ ’¥ ‹’  ¤ ¦¥ ó ŠŽ¤‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ Ÿ›‚ž¦ „¤ ¦¢ ‡£¥  ó   Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ œ¤ œ¢““ ¦¢¤ œ¦ œŸ  œŸ ¤œ ¢Ž ¦ ŸŸœ  ¦¢ „¢ ’ޤ ’¢ œ¤ ’¢  …§¤¡ ƒ ¥ ¦„§ Ÿ¤¡ ž¥ ž¥ ó ¤¦ Ÿ†ž œ¢£¤   šŽ•¤ ›¤’ ³Ž£¤  ¦¤¡ ¦¥ ó ¤’¥ ‹¢Ž ³„¥ ަ„¥ ¦¤¡ œ¦ ’ ” ˜„ œ¤ „ޤРŸ¤¡ ‡¦¡ œƒ’ œ¤ š”ž ‚¤ í ˆ ‹ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡  ¥ Ÿž œŽ ¤¦ œ¢““ œ¤ œ¦ ”Žš 100  …§¤¡  ¦¤¡ ‚žœ¦ ‹ ¤ ‚§Ž œ¤ Ÿ Œ¤ ’¥ œƒ’ œ ’Ž ’…œ ŠŽ¤‹ Œž¤¡ ó ˆ  ˆ¦ ¤¦ ‡¢ Ÿ†ž ¢ƒŽ ‹¤ £¤ ¦¥ í ’ Ÿ¤¡ ¦Ž ¤œ ŠŽ¤‹Ž ƒ¢Ž¤ œ¢““ œŽ¥  œ¦ 𤠠…§ œƒ’ ƒŽ Ž ¢ ˆ¤ ‚¢ž¤ ‹¥ œŽ ‹¢’Ž¥ ŠŽ¤‹Ž œ¢ Ÿ¤‹  ’¥ ‚¦Ž œŽ ‹¥ 󜃒 œ¥ ‚¤¢ƒŽ¤ í ‡ ¦¢¡  ¥ Ÿ Œ¤ Ÿ¤¡ Ÿž Žœ§ ¦¥ í ‡‚ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ œ¦ ‹“Ÿ  œ¤ 𢇠Ÿ¤¡ ’Š„ œ… ˆ§ ¤ ¦¢ ަ¤ ¦¥ í ¢Ž 100 œ¤ 100  …§¢¡ œ ’¢‹ ƒ… ‡  ¤›¤ ¤ ¦¥ „¢ ¢¦ ˆ¢œ’ ¦¢ ‡£¤¡ ¥ œ¦   œ¥ ‹ŽŸ¤   ˆ›¤  ¦ ¦¢ ¥ ƒ£¥ ¢Ž Š” ¤’¥ ¢›„ ‡‚œ¦ ’Ÿ ¥ ¢ž¢¡ Ÿ¤¡ ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ ‚§ œŽ ‚¢ž¤ ž ¥ ¢ž ¦¥ í œƒ’ œ¥ ‹Ÿ Ž ¥  ¦ ƒ£¤¡ ó ’ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¤ 𢇠Ÿ¤¡ ¤œ ‹ž¤ ¦¢ ‡£¥ ¤ ó ¢¦ ¤œ ¦¢ œŽ ŠŽ¤‹Ž¢¡ œ ’Ÿ  œŽ¤¡ ¥ é šž’𤠦 ‚¥  ¤¤ ’¥ ¦„§ ƒŽ ¦„§ Žœ§ œŽ ‚¤…§ ‡£¤¡ ¥ ó   œ¥ Ÿ ¦ Ÿ ¥ ‹Ÿ¢¡ œ¤ œ¢£¤  „¦  ¦ ަ¥ Ž ¤¢¡  ¦ ¦¢ œ¦ ’‚ ’¥ ‚§ ˆ§ œŽ ‚¢ž¤ ž ¥ ¢ž¢¡ œ¤ ‚¢ž¤ ‚§¤ ³ŠŽ œ¦¤¡  ¦ œ¦¤¡ ƒ¦ ˆ œŽ „§œ ‡„¤ ¦¥ ó $ ‚’ Ž œ’¤ “¥œ¤ ’ƒž£¤ ’ œ¤ Ÿ  ’¥ œŸ ¦¢ ‡£¥ „¢ ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‚¤ˆ í „§¢ ’ œ¤ í ‚žœž ‚§¤ Ÿ›‚ž¦  ¦¤¡ ¦¢ „ ó ‡’  ’‚„ ’¥ ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿ›‚ž¦ §…„ ¦¥ í ’¤  ’‚„ ’¥ ŠŽ¤‹ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  ‚§„ ¦¥ ó  „¤‡¦ ¤¦ œ¦ œ’¤ “¥œ¥ ‚Ž Ÿ¤¡ œŸ ¢ ‚¤“ „¤¤ ³„¤ ަ„¤ ¦¥ ó 4 ‡¤’ œ¦ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¥ œ¦ œ†Ž ¢›„ ’ œ¥ ž… Ÿ˜Ÿž¦ ¦¢„ ¦¥ ¢Ž  „¤‡¦ ‚§¤ ’ œ¥ ž…  œž„ ¦¥ óŸ Œ¤ œ¤ Ÿ  ’ƒž£¤ œ¦¤¡ ¤‹¦ ަ„¤ ¦¥ í ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ Ÿ¤¡ ‡  „¢ Ÿ›‚ž¦ ¦¢„ ¦¥ ¦œ œ¤ œŸ¤ ƒ ‡„¤ ¦¥ í ¢Ž Ÿž œ¢¤¢¡ œ¥ Ÿ¢ž ‚œ„ ¦¥ 󒢞 ¤¦ ¦¥ œ¦ ›¤Ÿ„¢¡ œ ˆ§  „Ž  í „¤¤ ¢Ž Ÿ ‹¤ œ Ÿ–ž‚ œ¤ ¦¥ î Š¢Ž‹‚¤  ’¥ ‹¤œ§¤¡ „¢ ޤ„ œ ¤œ ަ ‚§¤ ‚¦„ ¢ ˆ  —Ž ³„ ¦¥ ¢Ž ƒ¦ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¤¡ ‹¤œ§£¥ „¢ Ÿ¤ Ž œ¤ ‚ž ‹¤ ‚§¤ ƒ’„ ‹œ§£¤ ‹¥ ¤   ¢Ž Ž ›¤Ÿ„¢¡ œ „˜¤  ’ƒž£¤ ¢Ž Ÿ  œ¥ „˜ž› ’¥ ¦¤ ¦¢„ ¦¥ „¢Š¢‹ ’ƒž£¤ ¢Ž Ÿ  œ „˜ž› œ’ ’¥ –¥ ¦¢„ ¦¥î ¸ ƒ¦ž ‚¢Ž‘¢ ‡¢  —Ž ³£¥ ’¤ ’¥ ¦Ÿ ¤¦ ’¢ž œŽ„¥ ¦¤¡ ó ¢¦ žŸ‰¦ ‚§Žœ¢ ’¢ˆ¥   ¦¤¡ ‚žœ¦ ’œ ‹Ž ˜—Ÿ œ¤ –މ í ’ Ÿ ‚˜‹ ž–‚¤˜¤„¤ ަ (38) œ¢ ¦ ‹’¤ ƒ¦¢¡’¥ œ… œŽ Žœ§ ‹¥  ó ’ œ¤ ‚  ’¥ ¤¦ ‡¢‚ ¦¢  œ¦ Ÿ¤¡ ‡’ “¥œ¢ ‚¤ˆ  ˆ¦„ ¦¢¡ Ž ’ Ÿ¤¡ 100 ŸŽœ ž„ ³£¤ ¦¥ ¢Ž 110 ŸŽœ Ÿ¤¡ “¥ ‚œ„¤ ¦¥ ¢Ž ’ Ÿ¤¡ ’Ÿ‡§£¥ œ¦ ¤œ ’ž ž ‡„¦¥ „¢ Ÿ¤¡ ¤Ÿ ‹Ž¤ œ ¢Ž Š” Ÿ˜›¢ž Ÿ š˜ ‰”ž œŽ ž¢¡ ó ž¤œ  Ž Ÿ‡§¥ ’ œ¥ ‚‹ž¥ 120 ¤ 130 ŸŽœ Ÿž„¥ ¦¢¡ „¢ œ¤ œ¦  ˆ¦¤¥ œ¦ ¤¦ ™¤Ž Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ¢Ž ‚Ž‹’„ Ÿ š˜ ¦¢ ó ¤¦¡ ¤¦ ’¢ž ³„ ¦¥ œ¦ ‚¢Ž‘¢ œ¥  ‹¤œ Ÿ š˜ œ  ƒ œ¤ Ÿ›ŽŽ ¦¥ î “¥ œ¤ „¤Ž¤ ƒŽ ³£¤ ¦¢£¤ ž„ ó Ž ¢¦ ƒ ¤ “¥ œ¥ ‚‹ž¥ ‹¢’ޤ “¥ œ¤ ¢¦ Ÿ›‹Ž ƒ£¥ ‡  œ¤ „¤Ž¤ Ÿ¤¡ ž„ œŸ ³£¤ ¦¥ „¢ ¢¦ §…¥ Ÿ¤¡ ަ ó ¢Ž Ž ƒ ¤ “¥ œ¥ ‚‹ž¥ ‹¢’ޤ “¥œ¤ ¢¦ Ÿ›‹Ž ¢”¢ž œŽ¥  ‡  œ¤ „¤Ž¤ ƒŽ ¤‹¦ ž„ ³£¤ ¦¥ „¢ ¢¦ 𣋥 Ÿ¤¡ ަ ó Ÿ š˜ œ¤ œŸ¤ ‚¤“¤ œ ‰’‚ ¢¦ ž„ ¦¥ ’ ‚„ ’¥ œ¦ ƒ ¥ Ÿž œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ‡¢ ›‹Ž ¦„§ ³£¤ ¢¦ ”šŽ ’¥ ¢ƒŽ ¦¥ ¤  ¤ˆ¥ ¤˜ ¤ ƒ ¤“¥ œ¥ ‚‹ž¥ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ’¥ œ„ ¤ ¤‹¦ ¦¥ í œ„ ¤ œŸ ó ´ ‚ ¤¦ ‚„  —Ž Ÿ¤¡ ³£¤ ¦¥ œ¦ Ÿ  ¢Ž ’ƒž£¤ œ¥ ‹ŽŸ¤  ‡¢ „˜ž› ¤ Ž“„¦ ¦¥ ’ Ÿ¤¡ ‹ž ‚‹ž ¦¢  ¦¤ œ‚§¤ ›¤Ÿ„¤¡ ˆ§„¦¥ í œ‚§¤ „Ž„ ¦¥ í œ‚§¤ „¤¤ ž„¦¥ í œ‚§¤ Ÿ ‹¤ ó Ž ¤œ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„ œš¤ ‚§¤ ¦¥ í ˆ¦¥ ¢¦ Ÿž œ¤ ’ƒž£¤  œš¤ ¦¢ ¥ œ¥ ‚˜† ¤ Ÿ  œ¥  ‹§ ‹§ ‹ ‚§ ‡ ¥ œ¥ ’‚‚ ¦¢ í ‚¦Ž ‰ž ’ œ ‚§  ‚„„ ¦¥ œ¦ œ’¤ ¢Ž “¥œ¤ ›¤Ÿ„ •Ž¢Ž ’¤  ’‚„ ’¥ ޤ ¦¥ í œ¤¢¡ œ¦ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ „¢ Ž›Ÿ œ¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ’¤  ’‚„ œ¢ —¦Ž œŽ„¤ ¦¥ ‡’  ’‚„ ’¥ ‹¢’ޤ “¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ¢”¢ž ¦¢„¤ ¦¥ 󟆞 œ¥ –¢Ž ƒŽ ¤œ  ޤ“Ÿ¤ œƒ ž¤„¥ ¦¤¡ ó Ž ’ œ¤ ›¤Ÿ„ ƒ ˆ ’¥ ˆ§ ŸŽœ ¦¢ £¤ ó „¢ ˆ ‹¤ œ¤ ›¤Ÿ„ ޤ“Ÿ¤ œƒ¥ œ¥ ’Ÿ ¥ Ž£¤ó ”Žš ˆ ‹¤ œ¤  ¦¤¡ í ‹¢’Ž¥ „ŸŸ “¥ ‚§¤ ‡¢ ƒ¦ž¥ œ¤ ›¤Ÿ„¢¡ ƒŽ …œ¤ ަ £¥¡ í Ž¤“Ÿ œ¥ ’Ÿ ¥   œ¥ ‹Ÿ §… £¥ ó ‡’¥ „  ¦¤ ޤ“Ÿ¤ œƒ ž¤  ¦¢ í ‚ ¢¦ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ƒ ¤ “¥œ¤ ¤‹¦ Ÿ›‹Ž ‹¥  ó ’ –މ ‡‚ ¤œ “¥ œ¥ ‹Ÿ ˆ§¤¡ ¥ „¢ ’ œ  „¤‡¦ œ¤  œž¥  î ” ˜„ œ¤ ’¤ “Š œ¤ –Žš í ‡’ œ¤ „¤¤ ¦¥ í ‚¦„ ’Ž ’ŽŸ¤¦ Ÿ Œ ƒ¥  ¢Ž Ž¢ƒ¤¦ Œ§¢ ¥ œ¤ ¤¦ ‹¢ „‚ „œ ‡Ž¤ ަ¥ ¤ ‡‚ „œ ’ŽŸ£¥ œ¤ ’ ˆ¦¤„¤ ” ˜„ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ÿ š˜ œ ¢’– Ÿ˜Ÿ¢ž ƒŽ  ¦ ³‡£¥ ¤ ƒ¤‹¢Ž ¦¢„¥ ¦¢„¥ „ ¤ šž„¢  ¦ ¦¢ ‡£¥ œ¦ ›¤Ÿ„ Ÿ¤¡ ’¥ ž„ ‚§¤  ¦  œž ’œ¥ ó Œ ’ œ¥ ‚Ž ˜œ’ Ž œ’¤ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ „ ¤ Ž ‡£¥ œ¦ ”ž ž„ ‚§¤  ¦  œž ’œ¥ „¢ ’ŽŸ¤¦ ’ Ÿž œ¤ „¤Ž¤ ’¥ Ÿ ¦ Ÿ¢ ž¤„¦¥ ó ’¢£¥ ¤’¥ Ÿ¢›˜ œ¥ ‡‚ œ’¤ ” ˜„ œ¤ œ¢£¤ “Š ƒ ¥ Ÿ ¥ œ „›• ƒ¢Ž œŽ ¥ œ¥ ›‚ž  ¦ ަ¥ ¢Ž ’¥ Œ¢‚  ¦¤ ¦¢ í ‚›¤ ¦Ž ‰ž„ Ÿ¤¡ ’ “¥œ¤ ƒ¤‹¢Ž í ¤˜ ¤ ’ œ¤ ’ƒž£¤ ’ŽŸ£¥ œ¥ Ÿ ¦ Ÿ¢ ž¤ ¥ œ¥ ‚˜† ‚Ž‚Ž §…„¤ ˆž¤ ‡£¥ ¤ ¤¦¡ „œ œ¦ ¢¦ ‚Ž œ¤ Ÿ  œ¥ Ÿ–‚› ¦¢ ‡£¥ ¢Ž „‚ ’ œ¤ ›¤Ÿ„ ƒ§Ž ’¥ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ œ¥ ’„§ ˆž¥ ¤ ‚žœ¦ ’ƒž£¤ §…„¥ §…„¥ ‚Ž œ¤ Ÿ  ’¥ ‚§¤  ¤ˆ¥ „Ž ‡£¥ ¤ í ¤˜ ¤ ¢¦¡ „œ §…¥ ¤ œ¦ ’ œ¤ ž„ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¤¡ ›¤Ÿ„ ƒ§Ž ‚§ ‡£¥ ¤ í ¤˜ ¤ ¢¦¡ „œ §…¥ ¤ œ¦ ’ œ¤ ž„ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¤¡ ›¤Ÿ„ ƒ§Ž ‚§ ‡£¥ í œ¤¢¡ œ¦ “¥œ¤ Ÿ¢‡¢‹¦ ›¤Ÿ„ ¦Ÿ¤“¦ ¤ „¢ ž„ ’¥ ¢ ˆ¤ ަ„¤ ¦¥ ¤  ¤ˆ¤ ó ¸ ¦Ÿ  ¥ ‹¤œ§ ž¤ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ” ˜„ œ¤ ¤œ “Š ’¥ ‹¢’ޤ Ÿ¤¡ ž„Ž Œ¢ž„ ަ„¦¥ ó ›¤Ÿ„¤¡ ˆ§ ‡£¤¡ „¢ ’ ” ˜„ Ÿ¤¡ ’ŽŸ£¥ œ¤ ž¦Ž ˆ§ ‡„¤ ¦¥ í ›¤Ÿ„¢¡ œ „Ž ¦¢ „¢ ž¦Ž „Ž ‡„¤ ¦¥ ‹¢’Ž¥  ›–¦  —Ž ’¥ ’ Ÿ’£ž¥ œ¢ ‹¤œ§¤¡ „¢ ¤¦ ‚„¤ ‡’œ„¦¥ œ¦ ”Žš ’ƒž£¤ ƒŽ  ¦¤¡ í ‚žœ¦ Ÿ  ƒŽ ‚§¤ ž„ š¤”ž¦ œ  †Ž Œž„¤ ¦¥ ó ŸŽ ¤¦ ‚‰† ¦Ÿ¤¡  š’ Ÿ•Ÿ¢  ’¥ ‹¢Ž ž¥ ‡£¥ ¤ ó ¼ ‚§¤ ¦Ÿ  ¥ ‹¤œ§ œ¦ ’ƒž£¤ ¢Ž Ÿ  œ ¤¦ „Ž ˆ§¢¿ ‚Ž‚Ž œ’¤ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ œ¢ ’ œ¤ ž„ œ¤ ’–‰ ƒŽ ž¥ ³„¦¥ ó ¤¦ ”‰¤‰ ¦¥ œ¦ œ’¤ “¥ œ¤ ”ž ›¤Ÿ„ ¦Ÿ¤“¦ ¤ „¢ ’ œ¤ ž„ ’¥ ¢ ˆ¤ ަ„¤ ¦¥ ¤  ¤ˆ¤ ó ž¤œ  ›¤Ÿ„¢¡ œ ¤¦ ˆ§  ¤ Ž  ³ƒ’ Ÿ¤¡ ‰’‚ ‚Ž‚Ž œŽ ž¤„¦¥ ó ˆ  ˆ¦ ¢›„ œ¥ ¤œ Š” ‹£Ž¥ Ÿ¤¡ Ž ” ˜„ œ¤ ’ޤ Ÿ ‹¤ „¤¤ ¤ ˆ§¤ „ޤ ›¤Ÿ„¢¡ œ¤ ‡¢ ‡Ÿ˜ œ¤ ‡£¥ „¢ ¤¦  œž¥  œ¦ “¥œ ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ „‚‹ž¦ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ œ¤ ‚  ƒŽ ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ¤¢¡ ›¤Ÿ„ œ š¤”ž¦ ž„ ’¥ œ¤ ‡„ ¦¥ ó l ›¤Ÿ„ œ ž„ œ¥  ‹ ’¥ –¥ œ¤ ‡    Ÿ˜ ¢¡ Ÿ¤¡  ¦¤¡ ’Ÿ‡§  ˆ¦¤¥ ‡  Ÿ¤¡ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„  ¥ ’Ÿ‡§ ¦¥ 󟘓¤„ ¢ž¥ „¢ œ¦„¥ ¦¤¡ œ¦ “¥ œ¤ ¢’– ›¤Ÿ„ ’ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ œ¥ ‚Ž‚Ž ¦¢„¤ ¦¥ ó ‚’ ¤¦¤   œ¥  ‹¤œ › ¢  ¤ ”¢ž ¦¥ ó Ž¦¤ ¤¦ šŽ„šŽ¤ í ‡’ Ÿ¤¡ ›¤Ÿ„¢¡ œ ‚§    œ¥ §… ¥ ’¥ ¢Ž §…  ‚§ ¥ ’¥ ‚Ž‚Ž ¦¢„ ަ„¦¥ í ¤¦   œ¤ Ž£¥ Ÿ¤¡ Ÿ‰• ¤œ „𛤠Ÿ˜Ÿž¦ ¤ ˆ ’ œ¤ ‚„ ¦¥ ó „  ¦¤ ‰› ¤¦ œ¦ ¥ œ ‚§¤ ¦¥ í ‚žœ¦ Ÿ˜“¤„ œ¥ ‚˜• ¢Ž Ÿ¦Ž¤   ¥ œ¦ ‚§¤ í œ¦ ›¤Ÿ„¢¡ œ ¤¦ „Ž ˆ§¢¿ ¦¤ › ¢  ¤ ”¢ž  —Ž ³„ ¦¥ ¢Ž ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ ’¥ ›¤Ÿ„¢¡ œ „˜¤  Ÿ‰• ¤œ „š›œ¤ ‚„ ¦¥ ó ”ž Ÿ˜Ÿž¦ ¤¦ ¦¥ œ¦ ’¤ „Ž ˆ§¢¿ œ¤ žƒ¤… Ÿ¤¡ ⎠¤‹¦ ›Ž¤‚ ’¥ ˆ§  ‚¤  œ¤ ‡£¥ „¢ ¢¦  ¦¤„ Š¢š œ „‚¦¤ ³„¤ ¦¥ ‡¢ “‹¤‹ žž¥ œ¤ –މ ‚¢Ž‘¢ ’Ÿ‡ œ¢ ‡ ‚ ¤‹ ’¥ ¦ž Œž„¤ ¦¥ á ”Žš ’¤ „Ž ˆ§¢¿ œ¥ ‡§…œ¢¡ Ÿ¤¡ ’¤ œ¤ žƒ¤… Ÿ¤¡ ¤¦ ¦¢„¦¥ œ¦ ›¤Ÿ„¤¡ ž„ œ¥ ‰’‚ ’¥ –¥ œ¤ ‡£¥¡ ó ’ œ¤ ‚¥ ›˜‹¤ œ¤ ’¤ ‡¢ ‡Ÿ˜ Ÿ¤¡ ¦¤ ’ œ ›˜‹¦ ¤ ‚ ‹¢‚’„ Ÿ¢‡¢‹ ¦¥ ó ’ ” ˜„¤ šŽ„šŽ¤ œ¤ žƒ¤… Ÿ¤¡ í Ÿ›‚ž¦ ‹Ž Ÿ›‚ž¦ œ¥ ’¤ ˆœŽ Ÿ¤¡ í œ¦  ˆ¦¤¥ œ¦ šŽ– ¢ „šŽ¤– ⤠¤œ  „¦ ‹¢’ޤ  „¦ œ á ‰’‚ ‚Ž‚Ž œŽ ‹¤„¤ ¦¥ ó . ˆ   ˆ¦ ¦Ÿ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ œ¦ œ’¤ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„ ’ œ¤ ž„ ’¥ –¥ ƒ„¤ ¦¥ ŸŽ ’ –¢Ž ƒŽ œ¦ ¤œ ¢›„ Ÿ¤¡ ›¤Ÿ„ ”ž ž„ ’¥ ¢ƒŽ ˆž¤ ‡„¤ ¦¥ „¢ ‹¢’Ž¥ ¢›„ Ÿ¤¡ ¢¦ ž„ ’¥  ¤ˆ¥ „Ž ³„¤ ¦¥ ¢Ž ’ –މ ž„ ’¥ ¢ƒŽ ‡œŽ ¤  ¤ˆ¥ „Ž œŽ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¤ „žš¤ ¦¢ ‡„¤ ¦¥ ¢Ž ›¤Ÿ„¢¡ œ ž„ ’¥ „˜¤  ¦¢ ‡„ ¦¥ ó ¤¦ ”¢ž ”‰¤‰  ¦¤¡ ‚¤…§¥  Ž ¦Ÿ œ’¤ ¤œ ” ˜„¤ “¥œ¢ ž ‹¤œ§¤¡ í ¤¦ „‚§¤ ”‰¤‰ ¦¢  ‡‚ œ’¤ ” ˜„ œ¢ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ –¢Ž ƒŽ  —Ž Žœ§¤¡ ó ’¤ –މ ¤¦ ”¢ž œ’¤ ¤œ ˜ž¤‰‹¦ ” ˜„ œŽ ƒŽ ”‹›  ¦¤¡ ³„ ‚žœ¦ ” ˜„ œŽ¢¡ œ¥ ƒ¢Ž¥ –‚›¥ œ¢ ‚¤œ ¢›„ “ŸŽ Ÿ¤¡ ž   ˆ¦¤¥ ó : ›¤Ÿ„ œ ž„ ’¥ –¥ ƒ  ‚Ž‚Ž ¦¥ ’ ‚„ œ¥ œ¦ œ’¤ “¥ œ¤ „¤Ž¤ ƒŽ ‡„  ¢›„ Ÿ‰  ž  •ޢޤ ¦¥ ’ ’¥ ›¤Ÿ„ œ –¥ ƒ  í œ¤¢ œ¦ ž„ Ÿ¤¡ ‹¢ ˆ¤¤¡ “Ÿž ¦¢„¤ ¦¤¡ é U(1) œˆ Ÿž ¢Ž Ÿ“¤ ¢¡ ¢Ž¢¡ œ¤ §’£¤ ¤ …¢… ƒ§¢… œ ŠŽˆ _ ¤˜ ¤ ¢¦ ” ˜„¤ Ÿž ‡  œ¤ ƒ¤‹¢Ž ƒŽ Ÿ‰ „ œ ¤œ ¢›„ ž„ ¦¥ ¢Ž ‡¢ Ÿ‰ „ œ¥ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ ¢›„ œ ‰”ž ¦¢„¥ ¦¤¡ í¢Ž d(2) ‚ަ Ž’„ Ÿ‰ „ í ‡’ œ  ƒ ‚§¤ ¢›„ ’¥ ¦¢„ ¦¥ ó  ;Ÿ‹¢Ž¤ œ „˜¥  œ’ ’¥ ¦¢„ ¦¥î  ¢¦¤ ˜Ÿ ”¢ž ¤ › ¢  ‡¢ ˜Ÿ –¢Ž ’¥ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ œ „˜¥  œŽ„¥ ¦¤¡ í ’¥ §…„¥ ‚§„¥ ¦¤¡ í ¢¦¤ ‡Ž„ œ ‚§¤ „˜¥  œŽ¤¡ ¥ ‡¢ Ÿ‰ „ œ¤ ›¤Ÿ„ ¦¥ ó ^ ‡Ž„ ¤ Ÿ‹¢Ž¤ ‚§¤ ’ƒž £¤ ¢Ž Ÿ  œ¥ „˜ž› ’¥ §…¥ ‚§¥ ¤ 훢„ Ÿ‰  ŠŽ¤‹ ¥ ¢ž¢¡í ¤˜ ¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ ¢Ž ‚¤ˆ ¥ ¢ž¢¡ ¤˜ ¤ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿ›‚ž¦ ‡¤’¤ ”¢Ž„ Š„¤Ž œŽ¥  퇎„ ‚§¤ ¢¤’ ¦¤ ŽŠ ž¥ ¤ó ‡Ž„ œ¤ ¢ ˆ  ¤ˆ “¥ œ¤ ›¥Ÿ„ Ÿ¥¡ ˜Ÿ¢Ÿ¤ œŸ¤ ‚¥“¤ ’¥ ¦Ÿ ³¦  ¦¢ ¤ ó ƒ§Ž ’¤ ˆ§¢¿ „Ž œ¤ ‰‹¢‹ œ¥  ‹Ž Ÿ‰  œ¤ ›¤Ÿ„ ‚§¤ ’ œ¤ ž„ ’¥ ›ŽŽ ƒ£¥ ¤ í ¤˜ ¤ Ÿ‰ „ œ¥ ’ ¢›„ ’¥ ‡¢ ’ “¥œ¢ ¤˜ ¤ Ÿ‰  œ¤ ›¢„ œ¢ „¤Ž œŽ ¥ Ÿ¤¡ žŸ¤ ž„¦¥ ó ž ‚’ ¤¦¤¡ ’¥ ¤¦ ’¢ž ³„ ¦¥ œ¦ " Ÿ‰  " œ¤ ›¢„ „¤Ž œŽ ¥ Ÿ¤¡ œ„ ¤ ž„ ³„¤ ¦¥ î À „ ¤ ž„ ‡„ ¤ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‚‰¤†¤„ Ÿ‹¢Ž ‚Ž›ŽŽ Žœ§ ¥ Ÿ¤¡ ¢Ž ’¥ „¤Ž œŽ œ¥ Ÿ‹¢Ž ‚  ¥ Ÿ¤¡ ³£¥ ó ê ’ ž£¥ œ’¤ œŸ œ¢ ’œ§ ¥ Ÿ¤¡ ‡„  œŸ ¢›„ ž¥  í Ÿ‹¢Ž œ¤ „¤Ž¤ œ¤ ž„ ‚§¤ „ ¤ ¦¤ œŸ ³£¥ ¤ ¢Ž ’¤  ’‚„ ’¥ Ÿ‰ „ œ¤ ›¤Ÿ„ ¤˜ ¤ ‡Ž„ ‚§¤ œŸ …§¦Ž¥ ¤ ó   ” ˜„¢¡ Ÿ¤¡ ‡¦¡ Ÿ¤‹¢Ž¤ ¤ œŸ ’¤œ§ ¥ Ÿ¤¡ œ¢£¤ Š” Ÿ‹„  ¦¤¡ ž„¤ í ‚žœ¦ Ÿ‹¢Ž œ¥ Ÿ‰• ‡’Ÿ ¤ –¢Ž ƒŽ Ÿ¢‡¢‹ ¦¢ ¥ ’¥ ¦¤ œ Ÿ ˆž ‡„ ¦¥ í ¢¦¡ Ÿ‹¢Ž œ¤ „¤Ž¤ œ¤ ž„ ”Žš ’¤ ›‹Ž ¦¢„¤ ¦¥ ‡„ ¥ Ÿ¤¡ ¢¦  ‹¦ ަ¥ ¢Ž Ÿ‰ „ œ¥ ›‚ž ަ ¥ œ ’Ÿ  ŠŽ¤‹ ’œ¥ ó ž¦½ ’ œ¥ Ÿ‰  œ¤ ›¤Ÿ„   ˆ¤¢¡ œ¤ ›¤Ÿ„ ’¥ –¥ ¦¢ ‡„¤ ¦¥ ‡¢  ‹¤ Ž ¥ œ¥ ž£¥  ¦¤„ •ޢޤ ¦¤¡ ó  ¤¦¡ ¤œ ¢Ž ”¢Ž„‰ž œ ‚§¤ ƒ¤“  —Ž Žœ§  ˆ¦¤¥ ó œŽŠ ¥ œ Ÿžœ ‡‚ ƒ ¥ Ÿž œ¤ ž„ œ ‰’‚ ž„ ¦¥ ¢Ž ’ œ¥  ‹ ’¥ ›¤Ÿ„ ³ œ„ ¦¥ „¢ Ÿ“¤ ¢¡ ¢Ž¢¡ œ¤ §’£¤ ¢Ž …¢… ƒ§¢… œ ŠŽˆ ‚§¤ ’ Ÿ¤¡ ‡¢ ž¤„ ¦¥ ó Ÿ†ž œ¥ –¢Ž ƒŽ Ž œ¢£¤ Ÿ“¤  1000ŸŽœ Ÿ¤¡ ³£¤ ¦¥ ¢Ž ‹’ ’ž œ Ÿ ‹¤ ¥ ¢ž¤ ¦¥ „¢ ¢¦ 100 ŸŽœ ’ž ¦ ƒ ¥ Ÿž œ¤ ›¤Ÿ„ Ÿ¤¡ ‡¢ ž¥  „œ¦ ‡‚ ‹’ ’ž ¦¢ ¥ œ¢ ³£¤¡ „¢ ¢¦ ’ Ž›Ÿ œ¤  £¤ Ÿ“¤  ’ œ¤ ‡¦ ˆž¢ œŽ ‹¥ ó’¤ –މ ‡‚ ’¤‹§¤ ’¤‹§¤ ›¢„ª Ÿ‰  œ¤ ž„  œž¤ ‡£¥ „¢ ³¥ Ÿ‰ „ œŽ ¥ œ¤ ›¢„ œ¤ ž„ ‚§¤ ’ Ÿ¤¡ Ÿž ž¤ ¤ ˆ¦¤¥ „œ¦ Ÿ‹¢Ž ³¥ œ¤  ’ž ƒ¤‹ œŽ ’œ¥ ¢Ž „§œ¥ ¦¢£¥ Ÿ‹¢Ž œ¤ ‡¦ „¦ ‹Ÿ Ÿ‹¢Ž ³„ ‡£¥ ó ˆ  ˆ¦ Ÿ‹¢Ž œ¤ §’£¤ ¢Ž …¢… ƒ§¢… œ ‚§¤ ¢¤’¥ ¦¤ ‰’‚ ž¤ ‡„ ¦¥ ‡¤’¥ Ÿ“¤ ¢¡ ¢Ž¢¡ œ¤ …¢… ƒ§¢… œó î ’‹¦ ›¢„ Ÿ‰  œ¤ ƒ¥‹¢Ž¤ ž„ ¢¤ „ ¤ ¦¢£¤ ‡„ ¥ Ÿ¤¡ Ÿ‹¢Ž Š¢‹ ƒ  ¢‡¢‹ Žœ§ ’œ¥ ¢Žƒ ¥ ‡¤’¥ ‹¢’Ž¥  Ÿ‹¢Ž ƒ¤‹ œŽ¥ó Ÿ‹¢Ž œ¥ Š¢‹  ‹¦ ަ ¥ ¢Ž  ¤ Ÿ‹¢Ž „¤Ž œŽ ¥ œ¤ ¤¦¤ ›¤Ÿ„ ¦¥ ‡’¥ ‡Ž„ œ¦„¥ ¦¤¡ ó ’ –މ ‡¢ ‡Ž„ Ÿ„˜¥  œ¤ ‡„¤ ¦¥ ¢¦ œŸ ’¥ œŸ ‡Ž„ œ¦ž„¤ ¦¥ ó‡’ –މ “¥œ¤ ›¤Ÿ„ œ š¤”ž¦ ˜Ÿ –¢Ž ’¥ ž„ ƒŽ ¦¢„¦¥ â’¥ ž “¥ œ’¤ ¤œ Ÿž Ÿ¤¡  ¦¤¡ ‹¤œ§ ‡„ á í ’¤ –މ œŸ ’¥ œŸ ‡Ž„ œ Ÿ˜Ÿž¦ œ’¤ ¤œ Ÿ‹¢Ž „œ Ÿ‰‹¢‹  ¦¤¡ ‚žœ¦ ˜Ÿ¢ŸÇ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ ›’Ÿ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ”‰¤‰ ¦¥ ó ž ž Ÿ‹¢Ž¢¡ í žœ§¢¡ œŽ¢¢¡ Ÿ‹¢Ž „ ¤ ‡Ž„  ¦¤¡ ƒ„¥ ¦¤¡ œ¦ Š¢‹ ‚§¤ ‡£¤¡ ¢Ž ¢ž‹ ‚§¤ ƒž œŽ „¤Ž œŽ ¤¡ í ž‚„¦ ƒ¢Ž¥ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤ ‡Ž„ í ’Ž¥ „Ž ˆ§¢¿ œ¥ ‹£Ž¥ Ÿ¤¡ ’¤ œŸ ’¥ œŸ ‡Ž„ ƒŽ ³œŽ …§¦Ž„¤ ¦¥ ó ‚ ‡‚ œ¦ ¦Ÿ ’  „¤‡¥ ƒŽ ƒ¦ ˆ £¥ ¦¤¡ œ¦ ¢¦ œ¢  ’¥ ”¢ž ¤ › ¢  ¦¤¡ ‡¢ ‹¢’ޤ “¥ œ¤ ›¤Ÿ„ œ¤ –މ ‡Ž„ §… ¥ ‚§ ¥ œ ‚§¤ š¤”ž¦ œ¤ œŽ„¥ ¦¤¡ í ¦Ÿ ƒ ¥  š’ Ÿ•Ÿ¢  œ¥ ‰¢ž¥ ’¥ ¤‹¦  ƒ¤ „ž¤ ‚„ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ ó  7’ŽŸ£¥ œ¤  ¢˜¥„ ¢Ž 𢋤  ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ œˆ Ÿž “Ÿž ¦¥í³ž„ ª Ÿ‰  í ¢Ž ŸŠ„žš •ޢޤ„  ‹¤ í ¤˜ ¤ ¢¦ ’‚ ˆ¥¥¡‡ ¦¤¡ œŸ Ÿ¤¡ ž¤ ‡„ ¦¥ „œ¦  £¥ œˆ¥ Ÿž „¤Ž œ£¥ ‡£¤¡í Ÿ‰  œ¥  £¥ Ÿ“¤ ¤ ¢Ž ‚ £¥ ‡ £¤¡ ¢Ž •ޢޤ„  ‹¤ „¤Ž œ¤ ‡£¤¡ ó ’ŽŸ£¥ œ¥ ¤¦ ’Ž¥ ‡£ Ÿ‰  œ ‰”ž ¦¤¡í Ÿ‰  ¦¤ œ¤ ƒ¤‹¢Ž ¦¤¡ ó ¤¦ ¤œ ‡¦ Фަ œ¤ ¦¢ Ÿ‰  ¦¥ó Фަ œ¤ ¦¢ ¤¦ Ÿ‰  ‡¢ ³¥ œ¤  £¤ ƒ¤‹¢Ž œ ޤ˜¦ ‚ ¥  _ ¤¦ ¦¥ ’ŽŸ¤¦ ... H Ÿ˜“¤„ œ¥ Ÿ¦Ž¤  ¤¢¡ šŽŸ„¥ ¦¤¡ ©é Ò  ¤Ž¢ ™žŸ œ¥ œ¤ Ÿ˜ ¤ ¦¤¡ î Ÿ˜ ¤ ¤¦ œ¦ ’¤¦  ’ž œ ³‹Ÿ¤ 툦¥ ¤’¥ œ¦¦ ž¢ í ˆ¦¥ ¢¤’¥í ‚„ ¤œ ¦¤ ¦¥ ó    ¤Ž¢ „¢ ‚¦Ž ‰ž  ¤Ž¢ ¦¤ ަ„ ¦¥ ó œˆ§ Š” ¤’¥ ‚ ‹§  ¦¤¡ ‡¢ ’¥ ™žŸ ‚  ž¤„¥ ¦¤¡ ó œƒ’ œ¤ œ„£¤ Ÿ“¤  ‚¦Ž‰ž Ÿ“¤  ¦¢„¤ ¦¥ ó ž¤œ  œˆ§ ‚ ‹§  ¤’¥ ¦¤¡ œ¦ ¢¦ œ„£¤ œ¤ Ÿ“¤  ’ŽŸ¤¦ ‚  ‡„¤ ¦¥ ó ‚ ‹§  „¢ ‹¤¡ „¢ ¢¦ ’ŽŸ¤¦  ¦ ަ¥ ¤ í ‡¤’¥   Š” ‚ ‹§ ¢¡ œ¥ ‚™¤Ž  ¦ ’¢  ⤜ ‹§„ œ¥ ‚‡£¥ á Ž›Ÿ ަ¥ ¤ í  ¦ “œŽ Ÿ¤¡ “œŽ œ¤ ›¤Ÿ„ ަ ‡£¥ ¤ ó  ƒ¤‹¢Ž œ¥ œŸ Ÿ¤¡ ž¥ ¦¢£¥ ž¢ ”Žš ›‹Ž„ ¤ š–Ž„ ƒŽ ¦¤ †Ž  ‹  ¦¤¡ ¦¢„¥ ‚žœ¦ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¢ ‚§¤ Ÿ„†Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ó¢¦ œ’¤  ¦ œ’¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ ¦„§ ‚… œŽ œŸ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž Ÿž œŽ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¥ œŸ œ „‚‹ž¦ œŽ„¥ ¦¤¡ ó œ¢£¤ “¥ „¤Ž œŽ ¥ œ¤ Š–Ž   œ¥ ³ƒ’ Ÿ¤¡ œˆ§ Š” ‚ ‹§  ¤ Ž“„¥ ›£Ÿ ¦¢‡„¥ ¦¤¡ ¢Ž  ¦¤ ’Ÿ‡¤ Ž“„¢¡ œ¥  ‹Ž ‚ ‹§ œŽ ¢¦ š–Ž„ ƒŽ †Ž  ‹ ¦¢„¥ ¦¤¡ ¢Ž “¥œ¤ ƒ¤‹¢Ž ¦¢„¤ ¦¥ ó F ¤¦¤ ’Ÿ‡¤ Ž“„¥ í ‡  Ÿ¤¡ Ÿž ‚  ¥ ¢ž¥ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¥ “ޤœ ¦¢ ‡„¥ ¦¤¡ í ‡  ‰ž„ Ÿ¤¡   œ œŸ ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ ¦„§ ‚‹ž„¦¥ ¢Ž ƒ¤‹¢Ž œ¥ ƒ¢Ž¥ ˜Ÿž Ÿ¤¡   œ¤ “Žœ„ ¦¢„¤ ¦¥ í ¢¦ ‚§¤ Ž£˜ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ‰¤†¤„ ¤  ¢˜¤„ œ¥ Ÿ–‚› ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ ‚¦„ ŸŠ„žš ¦¢ œŽ„¥ ¦¤¡ ó ‡‚ œ‚§¤ ‡ ¤ œŽ¢£¤ œ œ¢£¤  ¤ ƒŽ¦  ¤ ¦„§¤Ž ¤‡‹ ¦¢ ¦¥ „¢ 𢇠œ¤ ƒ¢Ž¤  ‹Ž¢ ¤ „Ž„¤‚ žŸ¤ –¢Ž ’¥ ‚‹ž £¤ ¦¥ ó ¢¦ Ž“„¦ ‡’ œ¤ ‚‹¢ž„ ž ž šŽ‹ Ÿž œŽ ¤œ 𢇠‚ „¥ ¦¤¡ ¢Ž ¤œ 𢇠œ¤ –މ œŸ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢¦ ‚§¤ œˆ§ œ¥ œˆ§ ¦¢£¥ ¦¤¡ ¢Ž 𢇢¡ œ¤ ¤œ ‹¢’ޤ ’¥  ’‚„ Ÿ¤¡ ‚§¤ ‚ šŽ› ³¤ ¦¥ ó 8 ˆ  ˆ¦ ¢¦ ’Ÿ‡¤ „˜ž›„ ‡  Ÿ¤¡ ަ œŽ šŽ‹ œˆ§ Ÿž „¤Ž œŽ„¥ ¦¤¡ í ¤ ¤¢¡ œ¦¤¥ í’Ÿ‡¤ ƒ¤‹¢Ž¤ „˜ž›„ ‚‹ž ‡„¥ ¦¤¡ í ƒ¤‹¢Ž œ¥ Ÿ‹¤ ޤ˜¢¡ œ¤ „‚‹¤ž¤ ¢Ž „Ž›¤ œ¥ ’„§ í ƒ¤‹¢Ž¤ –›„¢¡ œ¥ „™¤Ž ¢ „‚‹ž œ¥ ’„§   œ¤ “œž ‚§¤ ‚‹ž ‡„¤ ¦¥ ó ƒ¤‹¢Ž¤ „˜ž›„ œ ¤¦¤ œž Ÿ‡Ÿ¢˜¦ ¦¥ ‡’¥ ’Ÿ‡¤ „˜ž›„ œ  Ÿ ‹¤ ‡„ ¦¥ í ¤¦¤ ’¢’£…¤ œ¦ž„ ¦¥ í¤¦¤ ’Ž¥ „˜ž›„ Ÿž œŽ ¤’¥ ’Ÿ‡ œ¤ “œž Š„¤Ž œŽ„¥ ¦¤¡ í ‡¢ „ޤФ Žš„Ž œ¥ ¤œ Š” ŸŽ‰ž¥ ƒŽ ƒ¤ ‡„ ¦¥ í ‡¢ ƒ  ¤œ Š” œŽ‹Ž Žœ§„¦¥ ó Ÿ ¦ ›‹¤Ÿ œ ’Ÿ‡ í ‡¤Ž ‹Ž¤ ’Ÿ‡ í ‚¢Ž‘¢ â’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ á ’Ÿ‡ œ Ÿ–ž‚ ¦¥ ’¤ ›’Ÿ œ¥ ƒ¤‹¢Ž¤ „˜ž›„ œ œž Ÿ‡Ÿ¢˜¦ í ‡¢ ¤œ Š” “œž Žœ§„ ¦¥ ¢Ž  ’ ¤ „ޤРœ¥ ¤œ Š” ŸŽ‰ž¥ œ ƒ„¦ ‹¤„ ¦¥ ó J ’ŽŸ¤¦ ‚§¤ ƒ¤‹¢Ž œ ¤œ ’Ÿ‡¤ „˜ž› ¦¥ ó¤¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ „˜ž› ¦¥ ƒ¤‹¢Ž œ í ‡¢ ‚¢Ž‘¢ ’Ÿ‡ œ¤ ‹¤  ¦¥ í ¤¦ ‡¢ •ޢޤ„  ‹¤ ¦¤¡ í³ž„ Ÿ‰  ¦¤¡ í œˆŸž ¦¥ í ’‚ Ÿž Ÿž œŽ ’ŽŸ¤¦ ‚ „¥ ¦¤¡ ó œ¤ ¤¦ œ’¤ Š” ’Ÿ‡¤ ‰ž„ œ¥ Ÿ„‰„ œ’¤ Ÿ›ŽŽ¦ ’Ÿ‡¤ ‚ ‹§ ¢¡ œ¥ ’£¥ Ÿ¤¡ „¤Ž ¢Ž Фަ  ¦¤¡ ¦¢„¥ ¦¤¡ î  £¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ž£¥   œ¢ ‡¢ œŸ Ÿ¤¡ ž¤ ‡„ ¦¥ „¢ œ¤ œ’¤ Š” ’Ÿ‡¤ ‰ž„ í œ’¤ Ÿ›ŽŽ¦ ’Ÿ‡¤ Ž“„¢¡ œ¥ ‚™¤Ž ¤’ ¦¢„ ¦¥ î œ¤ ¤¦¤ ¢¦ ’Ÿ‡¤ œŽ‹Ž  ¦¤¡¦¥ ‡¢  £¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ œŸ Ÿ¤¡ ž ¥ ¢ž¥ „¤Ž “‹¦ ’Ÿ  œ¢ ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ „‚‹¤ž œŽ ‹¤„ ¤ ’ŽŸ¤¦ ‚  ‹¤„¦¥ î ¸ ’ŽŸ¤¦ ”Žš •ޢޤ„  ‹¤ í Ÿ‰   œ¥ ¢Ž ¢Žœˆ¥ Ÿž ¤ Ÿ‰• Ÿ‹¤ ’Ÿ   „œ Ÿ‰‹¢‹  ¦¤¡ ¦¢„ ó   ’‚ œ¥ ˜ž¢¦ ¤œ ¢Ž ˆ¤ ‚§¤ ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¥ í ¢Ž ¢¦ ¦¥ ›‹Ž Ÿ‚‹ž¦ó „ŸŸ „¤Ž “‹¦ ’Ÿ  ‡  Ÿ¤¡ ’ŽŸ¤¦ ž ¦¢ í ¢¦ Ÿž ¦¤¡ ó ‰”ž ¤¦ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ”Žš Ÿ‹¤ ’Ÿ  œ ¦¤ ‡Ÿ˜  ¦¤¡ ‚žœ¦ ’ޤ œ¤ ’ޤ “¥‚§¤ í   œ¤ ›‹Ž Ÿ‚‹ž¦ ‚§¤ ¢Ž ’Ÿ‡¤ ŸŽ„‚¥ ‚§¤ ’ŽŸ¤¦ ¦¤ ¦¤¡ ó‚ ˆ¦¥ ¦Ÿ ¢  œ¤ ‡¦ Ž¢£¤ Žœ§ ‹¤¡ í ¤¦¢¡ œ¤ ‡¦ ˆ¢ž í Ž¤ž¢¥ œ¤ ‡¦ ƒ ¤ œ¥ ‡¦ í ’ŽŸ¤¦ ‚¦Ž ”¢Ž„ ’ŽŸ¤¦ ¦¤ ަ¥  ‚“Ž –¤œ¦ œ¦ Ž¢£¤ í ˆ¢ž ¢Ž ƒ ¤ œ¥ ‡¦ í ‡¢ ’ŽŸ£¥ œ¤ …§¢’ “œž ¦¤¡ í   œ¤ ¤œ’ˆ¤ ‡ ›‹Ž ¢¦¤ ަ¥ í ›¤Ÿ„ ¢¦¤ ަ¥ ‡¢ ƒ¦ž¥ ¢ž¥ ¢  í ¤¦¢¡ ¢Ž ޤž¢¥ Ÿ¤¡ Ÿ¢‡¢‹ „§¤ ó ’ŽŸ£¥ œ¤ ‡’ “œž Ÿ¥¡ „‡’¥Ÿ ¦¢„£¤ ¦¥ í ˆ¦¥ ‡„ ¤ ‚‹ž„¤ ަ¥ í ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ œ¢£¤ „‚‹¥ž¤  ¦¥¡ ³„¤ó l ¤¦ •Ž¢Ž ¦¥ œ¦ ¦Ž ¤œ ’ŽŸ¤¦ „¢ “¥ œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Ÿ›‹Ž ¦¢„ ¦¥ ¤˜ ¤ Ÿ‚‹ž¥ œ¤ „ŸŸ ›‹Ž¢¡ œ Ÿ‡Ÿ¢˜¦ ó ž¤œ  “¥ œ¤ ¦Ž œ¢£¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Ÿ›‹Ž ¤ Ÿ‚‹ž¥ œ¤ ’ޤ ›‹Ž¤¡ Ÿž œŽ ’Ž Ÿ¤¦  ¦¤¡ ¦¢„ ó y œ¤’¤ ‚§¤ ¦¢¡ í ž¤œ  Ÿ‚‹ž¥ œ¤ ›‹Ž¤¡ Ÿž œŽ Ÿ‚‹ž¥ œ¤ ¤œ ›‹Ž ¤ ‚ „¤ ¦¥¡ ¢Ž ¦Ž ¤œ ž ž ›‹Žª Ÿ‚‹ž¦ ‚§¤ Ÿ‚‹ž¥ œ¤ ›‹Ž¢¡ œ Ÿ‡Ÿ¢˜¦ ¦¢„¤ ¦¥ ó Ÿ†ž œ¥ –¢Ž ƒŽ ¤œ Ÿœ  œ¤ ‰¤†¤„ 1000 ŸŽœ œ¤ ¦¥ „¢ ’ Ÿœ  œ¤ ›‹Ž Ÿ‚‹ž¦ 1000 ŸŽœ ¦¢£¤ í œ™ œ œ¢£¤ ƒŽ¦ ¤œ ƒš¤  ⃤’¥á œ ³„ ¦¥ „¢ ’ œ¤ ¤œ’ˆ¤ ‡ ›‹Ž ¢¦¤ ¦¢£¤  ƒš¤  ó ¢¦ ’Ÿ  ‡¢ ‹¢’Ž¥ ’Ÿ  ’¥ ‚‹ž ‡’œ¥ ¢¦ ¦¥ “¥ ó ¢¦ ‚§¢¿ ¤ „ ’‚ ‡’ ƒŽ “¥ ‚‹ž¤ ‡„¤ ¦¥¡  í ¢¦ ¦¥   œ¤ ›‹Ž ª Ÿ‚‹ž¦í ¤ Ž Ž¢ƒ¥ œ¤ “œž ‹¤œ§¢ „¢ ¢¦ ¦¥   œ¤ ›¤Ÿ„ ó   “¥œ¤ Ÿ›‹Ž ˆ¦¥ œ„ ¤ ¦¢í ’ Š”¢”¤„ ƒŽ œ¢£¤ †Ž  ¦¤¡ ƒ„ œ¦ ¢¦ ¦¢„¤ ¦¤¡ “¥¦¤ í  Ÿ¤¡ ‚¦Ž ‰ž ›‹Žª Ÿ‚‹ž¦ ƒ£¤ ‡„¤ ¦¥ ¤ ¤¦ œ¦ ƒ ¤ ¤œ Ÿ›ŽŽ¦ ›¤Ÿ„ Žœ§„¥ ¦¤¡ ó ‹ŽŠ„ ‚ ¦¢ ¤ ˆ§¢… ¦¥ ‚¦Ž ‰ž ‹ŽŠ„ ¦¤ ó ž¢¦ ¤œ“¥¦¥ ‡’¥ ¦Ÿ ‹¢’Ž¥ ’Ÿ  ’¥ ‚‹ž„¥ ¦¤¡ í ˆ¦¥ ¢ ’ œ¥ ¢  ’¥ ‚‹ž¤¡ ¤ ¦ ŒŽŒ¢¤… ’¥ í ’ œ¥ “¥¦¢ ¥ Ÿ¤¡ ¤ ›‹Žª Ÿ‚‹ž¦ ¦¢ ¥ Ÿ¤¡ œ¢£¤ šŽ›  ¦¤¡ ƒ„ ó ‡„ ¤ ’ “¥œ¤ Ÿ›‹Ž ¦¢¤ í ’¤  ‹ ’¥ ›‹Ž ªŸ‚‹ž¦ œŸ ¤ ¤‹¦ ¦¢ ‡£¥ ¤ í ’ œ¤ ›¤Ÿ„ œŸ ¤ ¤‹¦ “ŸŽ ¦¢¤ ó ¨ ˆ§ „¢ “¥œ¤ œ¢£¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Ÿ›‹Ž í ›‹Ž ª Ÿ‚‹ž¦ œ¤ œ¢£¤ Ÿ›‹Ž ’ŽŸ¤¦ œ¤’¥ ‚ „¤ ¦¥ î Ä ¢¦ ‚„ Š¢‹ ¤œ ’Ÿ‡¤ –›„ œ¤ ‰¤†¤„ Ÿ¤¡’ŽŸ¤¦ ‚ „¤ ¦¥ í ¤˜ ¤ ¤’¤ –›„ œ¤ ‰¤†¤„ Ÿ¤¡ ‡¢ ’Ÿ‡ œ¥ ¤œ ‰”¥ ¦¤ œ¥ ¦„§ Ÿ¤¡ ¦¢„¤ ¦¥ ê ‚Ž¦ Ž’„ ‡¤„¤ ‡„¤ ›¢„ Ÿ‰  ’¥ Ÿ‚‹ž¥ Ÿ¥¡ ³ œŽ ¢¦ ‚›¤ ‚§¤ ަ„¤ ¦¥ ¢Ž ‚§„¤ ‚§¤ ‡„¤ ¦¥ó ¤œ ¤’¥ –‚›¥ œ ¢‡¢‹ ¦¢  ‡’ œ¥ ƒ’ ”Žš Ÿ‰  œ¤ ’œ„ ¦¢ ¢Ž œˆ§  ¦¤¡í ‚’ ’ŽŸ£¥ œ¤ ¢¦¤ ¤œ žŸ¤ “Ž– ¦¥ ó ‚Ž¦ Ž’„ ‡¤„¤ ‡„¤ Ÿ‰  ƒŽ ‡¢ ƒ¦ž¥ œ¤ Фަ œ¤ ¦¢£¤ ¢Ž ¤œ …§¢’ Ž¢ƒ Ÿ¤¡ ’Ÿ…¤ ¦¢£¤ Ÿ‰  œ ™ž‚¦ ¦¢ ‡„ ¦¥ í ¢¦¤ ’ Фަ œ¤ ¦¢£¤ Ÿ‰  œ¢ ’ŽŸ¤¦ ‚  ‹¤„¦¥ ó  ’ŽŸ£¥ œ¤ ”ž¤„ ’ Ÿ¤¡  ¦¤¡ ¦¥ œ¦ Фަ œ¤ ¦¢£¤ Ÿ‰  ‡¤„¤ ‡„¤ Ÿ‰  œ¤ Š‹Ÿ„ Ÿ¤¡ ž œŽ  £¤ ƒ¤‹¢Ž œ ޤ˜¦ ‚  ‡„¤ ¦¥ ó ’ŽŸ£¥ œ¤ ”ž¤„ „¢ ’ Ÿ¤¡ ¦¥ œ¦ ‡¤„¤ ‡„¤ Ÿ‰  Фަ œ¤ ¦¢£¤ Ÿ‰  œ¤ Š‹Ÿ„ Ÿ¤¡ ž œŽ  ’¤ œ¤ ›‹Ž Ÿ‚‹ž¦ ‚›¤ Žœ§ ¥ ¢Ž ‚§ ¥ œ ¤œ ޤ˜¦ ‚  ‡„¤ ¦¥ó  ;‡Ž„¤ Ÿ‹¢Ž œ ’ŽŸ£¥ ’¥ „˜ž› š ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¤ ƒŽ œŸ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  „‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ¦¢„ œ¤ ¦¥ î N „‚‹ž¦ ¤¢¡ ¦¢„ œ¦ Ÿ‹¢Ž ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰  œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ •ޢޤ„  ‹¤ ¢”¢ž œŽ„¦¥ ¢Ž ’ŽŸ¤¦ ‹Ž   •ޢޤ„  ‹¤ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ Ÿ‰ ž¤„¦¥ í Ÿ‹¢Ž œ¤ ƒ¤‹¢Ž¤ œŽŽ¤ ¢”¢ž œŽ„¦¥ í ¢¦ „Šž¤›¤ –›„ ž¤„ ¦¥ œ¦ ‡„ ¤ Ÿ‹¢Ž œ¥ ’„˜Ÿž Ÿ¤¡ ³£¤ í ”Žš ’¤ œ¤ œŸ¤ ƒ¢Ž¤  ¦¤¡ œŽ„ ‚žœ¦ Фަ œ¤ ¦¢£¤ Ÿ‰ „ â’ŽŸ£¥ á œ¢ ’ ’¥ œˆ§ ¤‹¦ " ›‹Ž" ‹¥  œž„ ¦¥ ‡„ ¤ ƒ¦ž¥ ’¥ Ÿ¢‡¢‹ „§¤ ó •Ž¢Ž¤„  ‹¤ œ¤ ‡¢ ˆ¤¤¡ Ÿ¦¤ ¦¢£¤ ¦¤¡ í ”Žš  ¦¤ œ ¤œ ‰”¦ Ÿ‹¢Ž œ¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¤ –Žš ’¥ ¢”¢ž ¦¢„ ¦¥ ó ¤¦ ‰”¦ ’ œ¥ œ’ œŸ ³¤ î ’ œŸ œ¦ Ÿž„¥ ¦¤ ’„˜Ÿž Ÿ¤¡ ³¤ ó •Ž¢Ž¤„  ‹¤ œ¤ ¤¦ ˆ¤¤¡ ¤œ ‚Ž Ÿ¤¡  ¥ ’„˜Ÿž œŽ ž¤¡ „¢ ƒ§Ž Ÿ¤Ž¥ ž£¥   œ ¢‡¢‹ ˜‹Ÿ ‚Ž‚Ž ¦¢ ¤ ‚“Ž–¤œ¦ œ¦ ’¤ ¢›„ Ÿ¤¡ ‡‚ œ¦ Ÿ¤¡   œ ’„˜Ÿž œŽ ަ „§ í   œ¥ ’¦Ž¥ ‡¤ ަ „§ 핎¢Ž¤„  ‹¤ œ ¢Ž ¤’ ’Ÿ  „¤Ž  ¦ œŽ ž¢¡ í ƒ ¤ Ÿ‰ „ œ¥ ‚ž ƒŽ ¢Ž ¤’¤ " ›‹Ž"  ¦  œž ž¢¡ ‡¢ ’„˜Ÿž œ¥ ‹¢Ž  œ§ƒ ‡ ¥ ¢ž¤ ›‹Ž¢¡ œ¤ œŸ¤ ƒ¢Ž¤ œŽ ‹¤¡ ó ž¤œ  œ§ƒ ‡ ¥ ¢ž¤ ›‹Ž œ¤ ‡¦ ‹¢’ޤ " ›‹Ž¥¡" ƒ¤‹ œŽ ¥ œ ¤¦¤ œŽ Š¤Ž ¦¥ í ‡’ œ¤ ›¢„ ¤œ Ÿ‹¢Ž •ޢޤ„  ‹¤ œ¤ ˆ¤¢¡ œ¥ ‚‹ž¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¥ ‰¢ž¥ œŽ ‹¤„ ¦¥ ó ¢Ž Š¢‹ ’ ’¥ œ¢Ž ަ ‡„ ¦¥ ó â ¤¦¡ ¤œ Ÿ†ž ž¤„¥ ¦¤¡ é œ“„œŽ ƒ ¥ œ§¤„ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‹  ‚§ŽœŸ ƒŽ ˆ ‹¤ œ¥ ƒ ˆ Ž¢ƒ¥ ‹¤„ ¦¥ ó   ƒ ˆ Ž¢ƒ¢¡ œ¥ ˜¢• œ§¤„ Ÿ‹¢Ž ’Ž¥ ‹  œ“„œŽ œ¥ œ§¤„ ƒŽ œŸ œŽ„ ¦¥ ¢Ž ’ ”¢Ž „ Ÿ¤¡ ˆ ‹¤ œ¥ ‹’ Ž¢ƒ¢¡ œ¤ ³Ÿ‹ ¤ œŽ„ ¦¥ ó œ“„œŽ  ¥ ‡¢ " ›‹Ž" ‹¤ ’ œ¤ œŸ¤ „¢ ƒ¢Ž¤ œŽ ¦¤ ž¤ í „  ¦¤ ¢Ž ¢”¢ž œ¤ óˆ  ˆ¦ ¤¦ ƒ ˆ Ž¢ƒ¥ ‡¢ ’  ¥ œ§¤„ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‹£¥¥ ¦¤¡ í ’ –މ œŸ Ÿ¤¡ ž£¥ œ¦   ’¥ œŸ ‚§¤ ‚  í Ÿ š˜ ‚§¤ ó  ƒ ˆ Ž¢ƒ¢¡ ¦¤ ’¥ ’  ¥ œ§¤„ Ÿ‹¢Žœ¤ Ÿ‰ „ ¢Ž –›„ ŠŽ¤‹¤ ‡¢ ‹¢ ¤ " ›‹Ž" œ¤ Ž˜„¤ ƒ¤‹¢Ž ‹¤„¤ ¦¤¡ ¢Ž ˆ ‹¤ œ¥ ƒ ˆ Ž¢ƒ¢¡ œ¢ ‹’ Ÿ¤¡ „‚‹¤ž œŽ„¤ ¦¤¡ó œ§¤„ Ÿ‹¢Ž  ¥ ƒ ¤ ’ ƒ¤‹¢Ž¤ –›„ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡í ‡’ œ¤ œŽ ޤ œ“„ œŽ œ¥ ‰¢ž¥ œŽ ‹¤ „§¤í ˆ ‹¤ œ¥ ƒ ˆ Ž¢ƒ¥ ƒ£¥ ‡¢ ¢¦ •ޢޤ„  ‹¤ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ŠŽˆ¥  ¢Ž ‡ž‹ ¤ ‚‹¤Ž   œ¢ ’„˜Ÿž œŽ œ¥  Ÿ… ‹¥  ó „¢ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢ œ¦ ˆ ‹¤ œ¥ ¤¦ ƒ ˆ Ž¢ƒ¥ ‹¢ –ޤ›¢¡ ’¥ ’„˜Ÿž ¦¢£¥ _ ƒ¤‹¢Ž¤ ¢Ž   ƒ¤‹¢Ž¤ ó’ŽŸ£¥  ¥ ’¥ Ÿ‰ „ œ¤ ’ ›¢„ â’ Ÿ›Ÿ ƒŽ žš— " Ÿ‰ „ œ¤ ›¢„ " ➤‚Ž ƒ¢Žá ¤ ž œ ‚§¤ ¦¢  ¦¤¡ ‚žœ¦ ’ ”ž  ’Š¥ Ÿ¤¡ Ÿ¢‡¢‹ „§ ‡’¥ ŸŽœ’  ¥ Neue Rheinische Zeitung Ÿ¤¡ “£˜ œ¤ 󤌤…Žá œ¥ ‚‹ž¥ ŠŽˆ œ¤‡¢ ˆ ‹¤ œ¥ ‹’ Ž¢ƒ¥ ‹¤„¤ ¦¥ í ¤¦ „§ ƒ¤‹¢Ž¤ –ޤ›¦ ó ¢Ž Ÿ‹¢Ž œ¥ ž£¥ ¢¦  ƒ¤‹¢Ž¤ –ޤ›¦ „§ 휤¢¡ œ¦ ’  ¥ •ޢޤ„  ‹¤ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ŠŽˆ œŽ ‹£¥¥ ¢Ž ¢¦ ¦Ÿ¤“¦ œ¥ ž£¥ ’ œ¥ ¦„§ ’¥ £¥ í   œ¤ " ›‹Ž" ƒ§Ž ’¥ ”Žš ’¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ‰”ž œŽ ’œ„ ¦¥ ‡‚ œ“„œŽ œ¥ ’„§ ƒ§Ž ¢¦¤ „‚‹ž¥ œ ˜Ÿž ‹¦Ž£¥ ó ‰”ž ¤¦ œ¦ ’ŽŸ£¥ œ¥ ž£¥ Ÿ‹¢Ž¤ ⤘ ¤ ‡Ž„¤ Ÿ‰ „á œ Ÿ¢‡¢‹ ¦¢  “Ž– ¦¥ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¤ œ¥ ž£¥ ’ŽŸ£¥ œ Ÿ¢‡¢‹ ¦¢  ó ¢¦ ‹¢ ¢¡ ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ Ÿ“Ž¢– ¦¤¡ ¢Ž ‚¦Ÿ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¢ ‡ Ÿ ‹¤„¥ ަ„¥ ¦¤¡ ó < œ’¤ ’¢„¤ Ÿž Ÿ¤¡ Ÿ‹¢Ž œ¤ Ÿ‰• ’¢„¤ œƒ „¤Ž œŽ„ ¦¥ î  ¦¤¡ ¢¦ ’ŽŸ¤¦ „¤Ž œŽ„¦¥ó ¢¦ ¤’¤ ›‹Ž¤¡ ƒ¤‹ œŽ„¦¥ ‡¢ ƒ§Ž ’¤ œ¥ Ÿ‰  ƒŽ ‰œŸ ˆž ¥ œ¥ œŸ ³„¤ ¦¤¡ ¢Ž ’¤ Ÿ‰  ’¥ ³¥ ˆž œŽ  £¤ ›‹Ž¤¡ ƒ¤‹ œŽ„¤ ¦¤¡ó’ŽŸ¤¦ Š¢‹ œ¢ ”Žš Ÿ‰  œ¤ ›¢„ œ¥ ‚‹ž¥ Ÿ¤¡ ‚§„ ¦¥ í ”Žš ’ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ œ¦ ‡Ž„¤ Ÿ‰  Ÿ¤¡ ‡  Œž¥ â’¥ œŸ Ÿ¤¡ ž£¥ á ó Ÿ‹¢Ž¤ ƒŽ œŸ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¤ ›¢„ Ÿ‰  ’ŽŸ£¥ ’¥ ¦¤ ‚‹ž¤ ‡’œ„¤ ¦¥ ‚“Ž–¤œ¦ œ¦ ¢¦ ’ŽŸ£¥ œ¢ ‚§„¤ ¦¢ í ¤˜ ¤ ’ –›„ œ¢ ¢Ž ‚§„¤ ¦¢ ‡’ œ¤ ¢¦ ™žŸ ¦¢ ˆœ¤ ¦¥ ó ž¦½ ’ŽŸ£¥ œ ‚§  ƒŽ¢ž„ޤ¦ œí  Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ ‚§  ¦¥ ó c Ÿ–ž‚ ¤¦ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ œ¥ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ Ÿš‹ ¤œ ¦¤ ¦¤¡ _ ¤¢¡ šŽŸ„¥ ¦¤¡ ‚¢Ž‘¢ ¢Ž   œ¥ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ 󢛘¤ê Ÿ‹¢Ž ¦žœ ¦¢ ‡£¥ Ž ’ŽŸ¤¦ ’¥ œŸ  ¦ ‹¥ ó ¢Ž ’ŽŸ¤¦ Œ¢‚ ‡£¥ Ž ¢¦ " Ÿ‰ " œ¤ ›¢„ ’¥ 𣋦  ¦ …§£¥ í¢Ž 𣋦 …§ ¥ œ¤ Š–Ž ’ œ ŠŽ¤‹ ž¤  •ޢޤ ¦¥ ó¢¦ ’ŽŸ¤¦ ‡¢ ƒ¤‹¢Ž œ¥ œŸ œ¥ ž£¥ Žœ§ ‡ „¦¥ í ¢¦ ƒ¤‹¢Ž¤ ’ŽŸ¤¦ ‡„ ¤ „¤¤ ’¥ ‚§¥  í „ ¤ ¦¤ ¤‹¦ ” ˜„ ƒ§ž¥ ƒ§¢ž¥ ¤ óâ’ŽŸ¤¦ ‹Ž –‚›¦á ‡„  ¤‹¦ Ÿž‹Ž ¦¢ ¢Ž œŸ Š¢‚ ˆž¥  í ’ŽŸ¤¦ ‹Ž œ¢ „ ¤ ¦¤ ¤‹¦ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ •ޢބ ƒ¥ ¤ í ¢Ž Ÿ‹¢Ž Š¢‹ ¢œ¢ „ ¥ ¦¤ Ÿ¦ ¥ ‹Ÿ¢¡ ‚¤ˆ¥  ó   „¤‡¦  œž œ¦ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ ž£¥ ¢Ž¦ ”¢Ž„ ‰ž œ¤ ¤¦¤ ¤œ žŸ¤ “Ž– ¦¥ œ¦ ‡„  ‚§¤ ŸŸœ  ¦¢ ƒ¤‹¢Ž¤ ’ŽŸ¤¦ „¤¤ ’¥ ‚§„ ˆž ‡£¥ ó E ž¤œ  ¤¦ ƒ¤‹¢Ž¤ ’ŽŸ£¥ œ ‚§  ‹Ž ”ž ¦¥ œ¤ î ¤¦ ¦¥ ‡¤„¥ ‡„¥ Ÿ‰  ƒŽ Фަ œ£¥ ¦¢£¥ Ÿ‰ „ œ ™ž‚¦ ‚§ ‡  ó¤¦ ¦¥ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ ƒŽ ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ ›„‹Ž œ ˆ§ ‡  ó Ž ‡Ž„¤ Ÿ‰  ™¤Ž œ¥ ž£¥ ¢¦ ‹¢ž„ ƒ¤‹ œŽ„ ¦¥ ‡¢ Š¢‹ ’¤ ƒŽ ‰œŸ ˆž£¥ í¢¦ –›„ ƒ¤‹ œŽ „ ¦¥ ‡¢ ’ ’¥ ‹“Ÿ ¤ ‚ ‹§¥ ¦¢£¥ ¦¥ ¤˜ ¤ ’ŽŸ¤¦ „¢ ’¤ ’ŽŸ£¥ ’¥ Ÿ‹¢Ž œ¢ Ž¢ Ž ‚§¤ (Beschaftigungsmittl) Ÿž„¦¥ í ¤ ¤¢¡ œ¦¢ í  ‹¤ ‚’Ž œŽ ¥ œ¥ ޤ˜¥  ”¤‚ ¦¢„¥ ¦¤¡ í ’ “Ž– œ¥ ’„§ œ¦ ¢¦ Š¢‹ œ¢ ƒ§Ž  £¥ ’Ž¥ ’¥ ’ŽŸ£¥ œ ‰”¦ ‚ £¥ í ¤’ ž¤¢Ž ‚ £¥ ‡¢ ƒ§Ž ’Ž Ÿ£¥ œ¢ „¤¤ ’¥ ‚§ ¥ ¢ž¥ ˆœŽ Ÿ¤¡ ž ‹¥ ó è ’  ›–¥ƒŽ ¢Ž ‹¤  œ¦ ’ŽŸ£¥ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ Ÿš‹ ¤œ ¦¤ ¦¤¡í ”ž Ÿ¤¡ ¤¦ œ¦  ¦¥ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¤ ¤¦ ‹¢ ¢¡ ¤œ ¦¤ „˜ž› œ¥ ‹¢ ƒ¦ž¢ ¦¤¡ ó ‹¢ ¢¡ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¥ ‹Ÿ ’¥ ›£Ÿ ¦¤¡ …§¤œ ’¤ –މ ‡¤’¥ ’¢‹ Š¢Ž Ÿ¦‡  ¢Ž Ÿšž’ ¢ ›ž“ ‚¦Ÿ ¢‚’„¦ ¦¢„¥ ¦¤¡ ó \ ‡’ ¢›„ „œ ‡Ž„ ƒŽ œŸ œŽ ¥ ¢ž Ÿ‹¢Ží Ÿ‹¢Ž¤ ƒŽ ަ„¦¥í ’ œ¤ „›‹¤Ž œ ³’Ž ’ŽŸ£¥ ƒŽ ަ„¦¥ó ¤¦¤ ¦¥ ¢¦ ‚‹ Ÿ Ÿ ¦ Ÿ‹¢Ž¢¡ ¢Ž ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿš‹„ œ “„Žœ ¦¥ó d Ž ’ŽŸ¤¦ ‚§„¦¥ „¢ ‡Ž„¤ Ÿ‰ „ œ Фަ í Ÿ‹¢Ž¤ ƒŽ Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ ¦‡¢Ÿ ‚§„¦¥ í ‹¢’Ž¥ žš—¢¡ Ÿ¤¡ ¤¢¡ œ¦¤¡ ¥ œ¦ ’ŽŸ£¥ œ¤ ‰œŸŽ ¤ ž¢¢¡ œ¤ ¢Ž ‚¤ „˜‹‹ ƒŽ ƒ§¤ž„¤ ¦¥ ó ’ œ¤ ¤œ Š¢“ ¢Ž ‰ž„ šŽ• œŽ ž¤¡ œ¦ ƒ¤‹¢Ž¤ ’ŽŸ£¥ œ¥ ‚§ ¥ ’¥ " Ÿ‰ " œ¤ Ÿ  ‚§„¤ ¦¥ ¢Ž Ÿ‰  œ¤ ›¤Ÿ„ ¤˜ ¤ Ÿ‹¢Ž¤ ‚§ ‡„¤ ¦¥ ó . œ¢£¤ Ÿœ  ˆ¦¥ œ„  ¦¤ ˆ§¢… œ¤¢¡  ¦ ¦¢ ž¤œ  ‡‚ „œ ދދ œ¥ Ÿœ  ’¤ œ¤ –މ ˆ§¢…¥ ¦¤¡ ’ ¢›„ „œ ަ  ’¦  œ ’Ÿ‡¤ „›• ’ ’¥ ƒ¢Ž ¦¢ ‡„ ¦¥ ó ž¤œ  Ž œ¦¤¡ ’ ˆ§¢…¥ ’¥