|
Textes en Français
Originaux des textes français traduits par Ken Knabb :
Ballade des dames du temps jadis (François
Villon)
Graffiti de Mai 1968
Reich, mode d’emploi (Jean-Pierre Voyer)
Discrétion est mère de valeur (Voyer)
Pour l’intelligence de quelques aspects du moment (Daniel
Denevert) [extrait]
Théorie de la misère, misère de la théorie (Denevert)
Lettre de loin (Denevert)
Déclaration à propos du Centre de Recherche sur la Question Sociale
(CRQS)
Notes pour une manifeste situationniste (Charles &
Denevert)
La critique ad mulierem (Jeanne Charles)
Fin de la science (Jean-Louis Moinet) [extrait]
Nous ne voulons pas le plein emploi, mais une vie pleine! (des
sans-emploi, 1998)
Traductions françaises des textes de Ken Knabb :
Remarques sur le groupe Contradiction et son échec
(1973)
Double-Réflexion (1974)
La société du situationnisme (1976)
Le détournement affectif : une étude de cas (1976)
La réalisation et la suppression de la religion (1977)
La brèche en Iran (1979)
Éloge de Kenneth Rexroth (1990) :
chapitre 1 : Vie et
littérature
chapitre 2 :
Magnanimité et mysticisme
chapitre 3 : Société
et révolution
La guerre et le spectacle (1991)
Deux critiques
du bouddhisme engagé
(1993 & 1999)
La joie de la révolution (1997)
chapitre 1
chapitre 2
chapitre 3
chapitre 4
Confessions d’un ennemi débonnaire de l’État (1997) :
partie 1
partie 2
partie 3
La misère du primitivisme (2001)
Introduction aux films de Guy
Debord (2003)
Georges Brassens et la “renaissance” de la chanson française
(2003)
Ébauches de traductions d’autres textes de Ken Knabb :
Avis au lecteur de ces ébauches
Textes divers (1970-1972)
Textes divers (1973-1979)
Textes divers (1992-présent)
Polémiques sur le BPS
Traductions françaises des textes de Kenneth Rexroth :
Kenneth Rexroth
en français
Poèmes
Années 1930
Années 1940
Années 1950
Années 1960
Chroniques de San Francisco
1960
1961-1964
1965-1975
Un autre texte en français
:
Pour une bibliothèque idéale
(Raymond Queneau)
À Paris, on peut se procurer les publications du Bureau of Public Secrets
à ces librairies:
Actualités, 38 rue Dauphine (6e)
Parallèles, 47 rue St. Honoré (1er)
Publico, 145 rue Amelot (11e)
Regard Moderne, rue Gît-le-Coeur (6e)
Shakespeare & Co., 37 rue de la Bucherie (5e)
Village Voice, 6 rue Princesse (6e)
Écrivez-nous si vous voudriez être
informé de nouveaux textes à ce site.
|